Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Units of measure

Key	English	Portuguese
meterTextMin	min	Min
meterTextMax	max	Máx
meterTextAvg	avg	Méd
meterTextTotal	tot	Tot
meterTextRelative	rel	Rel
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Campainha automática
controlPanelSoundRoar	AVAS	SAAV
controlPanelSoundEffects	Effects	Efeitos
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmes
controlPanelSoundTallies	Tallies	Contagens
controlPanelSoundSpeech	Speech	Voz
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volumes
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parâmetros de Potência/Energia
controlPanelLocationButton	Location	Localização
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientação do ecrã
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unidades de medida
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Clicar para alterar as unidades
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensores
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Clicar para gerir sensores
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Mostrar mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Clicar para mostrar o mapa
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Esconder mapa
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Clicar para ocultar o mapa
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Screenshot
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Clicar para partilhar Screenshot
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lanterna
profilesListTitle	Profiles	Perfis
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Mudar Perfil
profilesListAddProfile	New profile	Novo perfil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totais desde: %1$s

Key	English	Portuguese
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Clicar para mostrar o mapa
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Mostrar mapa
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientação do ecrã
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Clicar para partilhar Screenshot
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Screenshot
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Clicar para gerir sensores
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensores
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmes
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Campainha automática
controlPanelSoundEffects	Effects	Efeitos
controlPanelSoundRoar	AVAS	SAAV
controlPanelSoundSpeech	Speech	Voz
controlPanelSoundTallies	Tallies	Contagens
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volumes
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Clicar para alterar as unidades
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unidades de medida
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Escolha o local de armazenamento de dados
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Um local de armazenamento de dados personalizado é recomendado e útil para evitar perda acidental de dados se a aplicação for desinstalada e para facilitar os backups.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Quando você altera o local de armazenamento de dados, os dados anteriores da aplicação serão transferidos automaticamente para o novo local. Isso acontece em segundo plano e pode levar algum tempo. A revogação do acesso deixa os dados intactos.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	O local de armazenamento de dados não está definido, use o botão acima. A aplicação está atualmente a usar a pasta padrão para percursos e dados.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s itens
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Estatísticas de armazenamento
dataStorageTitle	Storage	Armazenamento
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Itens movidos: %1$s de %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Duração: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Velocidade: %1$s MB/s (%2$s itens/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Estado: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Última alteração

Loading…

LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

controlPanelUnitsButtonTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 600