Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Reset to default

Key	English	Portuguese
pref_category_storage_title	Storage	Armazenamento
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	Zoom Rápido
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Elevação Online
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderizador
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	As preferências deste submenu são aplicáveis a todos os perfis.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Fornecedor de mapas online
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Todos os perfis)
pref_app_language_dialog_title	Language	Idioma
pref_app_language_translate_title	Help translate	Ajude a traduzir
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Clique aqui se quiser ajudar a traduzir esta aplicação para outro idioma
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Modo da tecla Para Trás
pref_resetToDefault	Reset to default	Repor padrão
pref_units_distance_title	Distance	Distância
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unidades de Distância
pref_units_speed_title	Speed	Velocidade
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unidades de Velocidade
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unidades de Altitude
pref_units_weight_title	Weight	Peso
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Unidades de Peso
pref_units_other_title	Other	Outra
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unidades para outras medidas
pref_units_energy_title	Energy	Energia
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unidades de Energia
pref_units_power_title	Power (total)	Potência (Total)
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Unidades de Potência Total
pref_units_slope_title	Slope	Inclinação

Key	English	Portuguese
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Resist. Aerodin.: %1$s Resist. ao Rolam.: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficientes
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Condutor: %1$s, Veículo: %2$s, Carga: %3$s, Passageiros: %4$s, Rodas: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Pesos
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Modo de exibição de Potência
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Potência Total
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watts por Kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Para leituras mais precisas de Potência e Energia, por favor certifique-se de que estes parâmetros estão corretos!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varia de 0 a 10%, o padrão é 0.7%. Se estiver a usar o recurso AutoTerrain, assuma um valor de linha de base para terreno plano (limite inferior), pois a aplicação geralmente aumentará o coeficiente em terreno irregular.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Todos os perfis) Continuar a registar o percurso depois de uma reinicialização forçada do aparelho, se a bateria estiver a 10% ou mais.
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Relançamento após reinicialização
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Avisar para iniciar um novo percurso, se a última atividade foi há mais de 4 horas ou em um local distante (recomendado)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Redefinir prompt
pref_resetToDefault	Reset to default	Repor padrão
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Tocar também a campainha Automática quando a velocidade caír para zero
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Tocar a cada paragem
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	O som de SAAV soará unicamente quando estiver a andar mais rápido que a velocidade limite. Útil por exemplo em descidas.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Velocidade limite
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Alternar modo constante com um clique no botão enquanto o SAAV está ligado
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Botão de alternância
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Produzir sempre sons de SAAV constantes, independentemente do movimento
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Modo constante
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Modo de SAAV
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Taxa automática e volume
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Taxa automática
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Volume automático
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Constante quando em movimento
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Ativar acima da velocidade limite

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_resetToDefault

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 869