Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausa automática
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidade
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Todos os perfis) Recalcule a velocidade a partir das distâncias, não use o valor do GPS diretamente. Isto pode fornecer leituras de velocidade mais estáveis em relação aos valores de GPS (Doppler). O padrão é DESLIGADO.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Padrão de fundo do menu
pref_soundeffects_title	Enable	Ativado
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Tocar quando entrar ou sair de uma zona
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Som da mudança de status do GPS (bom, ruim/paralisado)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Contagem regressiva
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Som da contagem regressiva antes de retomar ao percurso (…3, 2, 1, VAI!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Som na pausa automática e detecção de retomada
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Tela escurecida/apagada
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Tocar e vibrar quando a tela estiver escurecida ou temporariamente apagada
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidade
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Som de clique quando o sensor de proximidade disparar
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegação

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Atenção: Experimental, talvez não funcione. Tente redirecionar todos os sons através do alto-falante quando fones de ouvido estiverem conectados, exceto as chamadas de voz.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forçar autofalante
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Iniciar o aplicativo (em modo passivo) quando forem detectadas atividades de GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Auto-inicialização do GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausa automática
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Tempo real (padrão)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Modo Descanso
pref_autopause_modes_2	Off	Deslig.
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Descartar todas as pausas maiores que alguns segundos
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Descartar apenas as pausas maiores que 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Manter todas as pausas (exceto as manuais)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Voltar ao modo chave
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Padrão de fundo do menu
pref_background_pattern_entries_0	None	Nenhum
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopardo
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Muro
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Pedras
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Nuvens
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Corações
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Pote de mel
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilidade de campainha automática
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Tocar levemente à campainha

Loading…

cgmjr_bsb

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt-rBR.xml, string 986