Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Properties

Key	English	Portuguese (Brazil)
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energia extraída pela travagem. Pode ser considerado desgaste dos freios - um par de pastilhas de freio a disco de bicicleta padrão dura cerca de 50 MJ, para carros cerca de 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Desgaste das pastilhas de freio
sensorsTitle	Sensors	Sensores
sensorsTabUsed	Used	Usado
sensorsTabFound	Found	Encontrado
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Usado no perfil
sensorsSectionSupported	Supported	Suportado
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Sem suporte
sensorsEmptyList	Empty list	Lista vazia
sensorsMenuScan	Scan	Examinar
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensores são conectados automaticamente enquanto a gravação está ativada, e desconectados quando a gravação é encerrada. Não é possível conectar com um sensor manualmente.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Não foi informada a circunferência da roda
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	O comprimento do passo não foi informado
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Adicionar ao perfil
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Remover do perfil
sensorMenuProperties	Properties	Propriedades
sensorMenuEnable	Enable	Habilitar
sensorMenuDisable	Disable	Desabilitar
sensorMenuDelete	Forget	Excluir
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Excluir do perfil?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Excluir este sensor?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor adicionado ao perfil
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor removido do perfil
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor excluído
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Sem propósito)
sensorPurposeCadence	Cadence	Cadência
sensorPurposeSpeed	Speed	Velocidade
sensorPurposeDistance	Distance	Distância
sensorPurposeDuration	Duration	Duração
sensorPurposePower	Power	Potência
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Frequência cardíaca

Key	English	Portuguese (Brazil)
rewardedAdLoading	Loading ad…	Carregando anúncio…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRÁTIS (váiido para esta sessão)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licença concedida com êxito
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor adicionado ao perfil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Excluir este sensor?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor excluído
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (padrão)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundos
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Adicionar ao perfil
sensorMenuDelete	Forget	Excluir
sensorMenuDisable	Disable	Desabilitar
sensorMenuEnable	Enable	Habilitar
sensorMenuProperties	Properties	Propriedades
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Remover do perfil
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconhecimento da atividade física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	O sensor fornecerá dados somente quando sua atividade física for reconhecida como compatível com a finalidade do sensor. Por exemplo, o sensor Step contará passos enquanto caminha ou corre, e não enquanto anda de bicicleta. Observe que isso pode não ser preciso e pode ser lento. Os serviços do Google Play são necessários.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Gatilhos de cadência
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtragem de dados
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Isto fará uma filtragem adicional dos dados do sensor, possivelmente melhorando a precisão, mas introduzindo um retardo de alguns segundos. Padrão: desabilitado.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Intervalo do filtro, isto é, a força do filtro. Valores maiores filtrarão mais, porém introduzirão mais atraso.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automático
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Isso estimará a circunferência automaticamente durante um passeio.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automático
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Isto fará medições automáticas do comprimento dos passos durante corridas ou caminhadas rápidas.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Trocar velocidade e cadência
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Use o sensor de cadência para obter leitura de velocidade, ou vice-versa. Normalmente desativado.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Não se assuste

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorMenuProperties

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt-rBR.xml, string 725