Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Automatic

Key	English	Portuguese (Brazil)
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Número de disparadores (ex. imãs) usados pelo sensor. Sensores sem disparadores externos normalmente possuem um único disparador interno.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtragem de dados
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Isto fará uma filtragem adicional dos dados do sensor, possivelmente melhorando a precisão, mas introduzindo um retardo de alguns segundos. Padrão: desabilitado.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Intervalo do filtro, isto é, a força do filtro. Valores maiores filtrarão mais, porém introduzirão mais atraso.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconhecimento da atividade física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	O sensor fornecerá dados somente quando sua atividade física for reconhecida como compatível com a finalidade do sensor. Por exemplo, o sensor Step contará passos enquanto caminha ou corre, e não enquanto anda de bicicleta. Observe que isso pode não ser preciso e pode ser lento. Os serviços do Google Play são necessários.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Não se assuste
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Use o sensor se estiver disponível, mas não notifique nem dê alarme quando estiver indisponível. Útil para sensores sem importância que não são essenciais para uma atividade. Desativado por padrão.
sensorStatusConnected	Connected	Conectado
sensorStatusConnecting	Connecting…	Conectando…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Desconectado
pref_text_off	Off	Deslig.
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Médio
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_automatic	Automatic	Automático
settingsTitle	Settings	Configurações
pref_category1_title	Sound	Som
pref_category2_title	Display	Tela
pref_category_general_title	General	Gerais
pref_category_language_title	Language	Idiomas
pref_category_appearance_title	Appearance	Aparência
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Reconhecimento de atividades
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Força e Energia
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Modo exibição de força
pref_category_params_title	Parameters	Parâmetros
pref_group_units_title	Units	Unidades
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unidades de medida (todos os perfis)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unidades de medida (por perfil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Tema claro

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navegação
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Todos os perfis) Falar o nome do perfil quando trocar o perfil
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nome do perfil
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Falar contagens
pref_speechTallies_title	Tallies	Contagens
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Falar várias notas curtas de informações
pref_speechToasts_title	Short notes	Notas curtas
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Falar quando o rastreamento começa, termina, e é pausado
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Rastreamento
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Todos os perfis) Recalcule a velocidade a partir das distâncias, não use o valor do GPS diretamente. Isto pode fornecer leituras de velocidade mais estáveis em relação aos valores de GPS (Doppler). O padrão é DESLIGADO.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidade
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Velocidade aparente
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gráfico & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gráfico
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automático
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_medium	Medium	Médio
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Deslig.
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Escolha vários parâmetros de atividade para serem salvos como gráficos com cada trilha. Os dados de velocidade e altitude são sempre salvos.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipos de gráfico…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unidade de altitude
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico (m)
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial (pés)
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unidade de distância
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrico (m, km)
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial (pé, milha)
pref_units_distance_title	Distance	Distância

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Automático
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Automática	Automáticoa
	Translated Urban Biker/Strings	Automático
	Translated Urban Biker/Strings	Automático
	Translated Urban Biker/Strings	Automático

Loading…

cgmjr_bsb

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_text_automatic

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pt-rBR.xml, string 784