Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Manage the contents of the app-specific maps folder with a …

Translation

Key prefMapsFolderExploreSummary

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_maps_animate_title	Animation	Animações
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Desligue para reduzir o uso da bateria, especialmente enquanto o modo Follow estiver ativado
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribuição
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Mostrar texto de atribuição para mapas on-line que não sejam do Google. Desative para evitar cliques acidentais em um link.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Fonte dos mapas
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Selecione o arquivo ou pasta
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Os arquivos de mapas devem ser copiados para a pasta de mapas específica do aplicativo para serem usados
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nenhuma pasta selecionada.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Faça o download agora
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapas vetoriais Mapsforge (.map) e mapas rasterizados Rmaps (.sqlitedb) são suportados. Disponíveis em download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Recomendamos o uso de mapas vetoriais do OpenAndroMaps.org, pois são os mais completos e contêm contornos do terreno. Clique aqui para abrir a página de downloads agora.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Uso: Selecione o arquivo de mapa baixado com a opção acima.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Aviso: Alguns dados on-line podem ser obtidos mesmo em modo offline. Por favor, desative Internet móvel antes de utilizar mapas, se isso o preocupa.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Explorar pasta de mapas
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Gerencie o conteúdo da pasta de mapas específica do aplicativo com um aplicativo explorador de arquivos
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Guia de rotas
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Desenhe rotas GPX selecionadas no mapa
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	A rota guia é simplesmente uma linha desenhada sobre o mapa que você pode seguir. Para obter instruções passo a passo, use o recurso Navegação.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Selecione o arquivo ou pasta
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Escolha o arquivo ou pasta das rotas
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nenhuma pasta selecionada.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Botões QuickZoom
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Ative botões invisíveis de zoom rápido na parte inferior do mapa
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Invertido
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Troque posições de zoom mais/menos
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Renderizar terreno
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Renderize sombras de elevação do terreno. O mapa parecerá mais realista, mas provavelmente mais lento. Requer arquivos DEM (.hgt) presentes na pasta do mapa.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Baixe agora

Key	English	Portuguese (Brazil)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Ao visualizar um mapa, tanto on-line quanto off-line, as partes são armazenadas em cache localmente para reduzir a necessidade de downloads ou recriações repetidas. Isso acelera o carregamento do mapa e economiza bateria.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Limite de tamanho do cache de mapa
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Cor da guia de rota
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Trocar tema
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Trocar arquivo
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Nenhuma
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Online
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Offline
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Gerencie o conteúdo da pasta de mapas específica do aplicativo com um aplicativo explorador de arquivos
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Explorar pasta de mapas
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Mostre a camada de edifícios 3D para mapas do Google. Desative para melhorar o desempenho do mapa e reduzir o uso de recursos.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Mostrar edifícios
prefMapTrackColorTitle	Track color	Cor da rota
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Mais configurações estão disponíveis através de um menu acessado clicando longamente em um campo do medidor.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Não faça sons enquanto estiver dentro de uma cerca, exceto os alarmes.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Nenhum som dentro da cerca
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Sempre mostrar o ícone de notificação do app na barra de sistema, não apenas quando o rastreamento está ativo.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Notificação persistente
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Para economizar bateria e dados, apenas um ponto de elevação será adquirido da Internet quando você começar a rastrear uma nova trilha. Isso é suficiente para que o resto da pista tenha uma linha de base de altitude mais precisa.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Se a Internet ou a licença não estiverem disponíveis, o aplicativo continuará funcionando sem corrigir a altitude.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Isso só funciona se uma licença de assinatura estiver disponível (licença Ultimate ou uma das licenças de mapas).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Use dados de elevação da Internet para aumentar a precisão da linha de base da altitude. Habilitado por padrão.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Elevação on-line