Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Padrão de fundo do menu
pref_soundeffects_title	Enable	Ativado
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Tocar quando entrar ou sair de uma zona
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Som da mudança de status do GPS (bom, ruim/paralisado)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Contagem regressiva
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Som da contagem regressiva antes de retomar ao percurso (…3, 2, 1, VAI!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Som na pausa automática e detecção de retomada
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Tela escurecida/apagada
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Tocar e vibrar quando a tela estiver escurecida ou temporariamente apagada
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidade
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Som de clique quando o sensor de proximidade disparar
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegação
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Som em eventos de navegação
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Ativado
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Sempre %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distância
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Contagem de distância
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Duração
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Contagem de duração
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Elevação
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Contagem de elevação
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Descida
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Contagem de descida
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Contagem de altitude
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Relógio

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Bloqueie a tela acenando duas vezes em frente à mesma. Acene novamente para desbloquear.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modo de aceno
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	O alarme soará quando for detectado movimento significativo mesmo o rastreamento estando em pausa
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Esquecer pausa
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Ativado
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Som na pausa automática e detecção de retomada
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Som da contagem regressiva antes de retomar ao percurso (…3, 2, 1, VAI!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Contagem regressiva
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Tocar quando entrar ou sair de uma zona
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Som da mudança de status do GPS (bom, ruim/paralisado)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Som em eventos de navegação
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegação
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Som de clique quando o sensor de proximidade disparar
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidade
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Tocar e vibrar quando a tela estiver escurecida ou temporariamente apagada
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Tela escurecida/apagada
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Contagem de altitude
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitude
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Contagem de elevação
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Elevação
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Contagem do relógio
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Relógio
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Contagem de descida
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Descida
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Contagem de distância

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Navegação
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Navegação