Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Portuguese (Brazil)
trackUploadActivityTypes_10	Other	Outra
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (padrão)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundos
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Padrão
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Legado
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Mais recente
prefAdModes_0	Any	Qualquer
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nenhum
menuLicense	Upgrade	Atualizar
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Atualize sua licença
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Você está gostando do Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Obrigado! Por favor escreva uma boa avaliação ou nos dê 5 estrelas na Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Avaliar na Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selecione Urban Biker na lista
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Item de licença já adquirido
timePeriod_perWeek	per week	por semana
timePeriod_perMonth	per month	por mês
timePeriod_per3Months	per 3 months	por 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	por 6 meses
timePeriod_perYear	per year	por ano
generalError	Some error occurred. Please try again.	Aconteceu um erro. Por favor tente novamente.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenças de código aberto
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Esperamos que você desfrute deste app 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log de mudanças da versão
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker no Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduções
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Ajude a traduzir este app e ganhe uma licença grátis. Mais informações:
disclaimerTitle	Disclaimer	Aviso Legal

Key	English	Portuguese (Brazil)
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmes
dialog_volume_bell_text	Bell	Campanhia
dialog_volume_effects_text	Effects	Efeitos
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Nota: Use os botões de volume em seu dispositivo para ajustar qualquer tipo de som.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Áudio
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Contagens
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	É necessária permissão para que o aplicativo possa usar o sensor Step Detector integrado e executar outras ações úteis quando o movimento for detectado.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Permissão de atividade física
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Altitude barométrica funciona apenas ao ar livre. Por gentileza, não use em espaços fechados ou com ar condicionado como veículos e aviões.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Aviso
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	A altitude barométrica foi desativada devido à discrepância com a altitude do GPS! Por gentileza, não use em espaços fechados ou com ar condicionado!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problema de altitude barométrica
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	É necessária permissão para que o aplicativo possa encontrar e se conectar a sensores sem fio.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Permissão Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Avaliar na Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	A permissão é necessária para que o aplicativo ative a lanterna.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Permissão de câmera
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Tipos de gráfico
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Desconectar esta conta?
dialogCopyingMessage	Copying…	Copiando…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Esse recurso permite que o app leia faixas de uma pasta de sua preferência, além da pasta principal de faixas — cuja localização foi alterada recentemente. Essas faixas são somente leitura: podem ser visualizadas e compartilhadas, mas não podem ser editadas, retomadas ou excluídas.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Taxa metabólica basal (TMB)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Total eficiência térmica (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parâmetros de energia
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Coloque o código
dialogFencesAdd	Add fence here	Adicionar zona aqui
dialogFencesEdit	Edit fence	Editar zona
dialogFencesRemove	Remove fence	Excluir zona

Loading…

cgmjr_bsb

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogButtonRateOnPlayStore

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt-rBR.xml, string 1540