Translation

dialogLicenseUpgradeMessage
English
This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
142/1150 · 115
Key English Portuguese (Brazil)
navigationDestinationReached Destination Destino
navigationGotOffRoute Off route Fora da rota
navigationWrongWay Wrong way Maneira errada
navigationRerouteCmd Click to reroute Clique para redirecionar
navigationLoadingData Loading directions… Carregando rotas…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Ocorreu um erro ao carregar novas rotas da Internet.

Deseja carregar instruções usadas anteriormente de um arquivo?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. As instruções de navegação aparecerão aqui conforme você se move. Oculte ou deslize este painel conforme desejado.
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Desculpe, nenhuma rota foi encontrada para esse destino
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Desculpe, este destino está muito longe
navigationStopPrompt Stop Parar
navigationHidePrompt Hide Esconder
navigationAvoidTolls Avoid tolls Evite pedágios
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Evite autoestradas
navigationAvoidFerries Avoid ferries Evite balsas
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Evite ambientes fechados
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Este recurso requer uma licença de assinatura.

Alternativamente, você pode assistir a um pequeno vídeo promocional para obter crédito grátis.
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Assista ao vídeo promocional
Key English Portuguese (Brazil)
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Intervalo de atualização do GPS
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Você não poderá usar a maioria dos recursos deste app sem Localização.

Por favor assegure-se de que a Localização está habilitada e no modo 'Alta Precisão'.

Abrir Configurações de Localização agora?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Local está desativado
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		O layout atual será substituído.

Aplicar o layout selecionado?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Escolha o layout de exibição
dialogLayoutChooseTitle Layout Disposição
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Deve haver pelo menos um medidor presente no layout.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Disposição
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Remover este campo?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Altere rapidamente o layout de exibição a partir de um conjunto de layouts predefinidos.

Em seguida, clique longamente em qualquer campo para personalizar ainda mais a exibição por meio de menus pop-up.

As orientações de tela retrato e paisagem têm layouts completamente independentes.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Layouts
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Assista ao vídeo promocional
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Este recurso requer uma licença de assinatura.

Alternativamente, você pode assistir a um pequeno vídeo promocional para obter crédito grátis.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Este aplicativo necessita acessar sua localização para registrar suas atividades ao ar livre.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Permissão de Local é necessária para encontrar dispositivos Bluetooth.

Nenhum dispositivo Bluetooth será encontrado se a permissão for rejeitada.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Permissão de localização
dialogLoginPasswordHint Password Senha
dialogLoginUsernameHint Username Nome de usuário
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Rotação automática
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Zoom automático
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Sensibilidade de zoom automático
dialogMapsChooseTitle Choose map Escolher mapa
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Abrir página de downloads na internet agora?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Download de mapas off-line
dialogMapsFollowMode Follow Seguir
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa em alta resolução
dialogMapsLayerTraffic Traffic Tráfego

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Portuguese (Brazil)

This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Este recurso requer uma licença de assinatura.

Como aAlternativamente, você pode assistir a um pequeno vídeo promocional para obter crédito gratuitoátis.
8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Portuguese (Brazil)

This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Este recurso requer uma licença de assinatura.

Como alternativa, você pode assistir a um pequeno vídeo promocional para obter crédito gratuito.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Este recurso requer uma licença de assinatura. Alternativamente, você pode assistir a um pequeno vídeo promocional para obter crédito grátis.".

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLicenseUpgradeMessage
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-pt-rBR.xml, string 1631