Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Sound on automatic pause and resume detection

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidade
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Todos os perfis) Recalcule a velocidade a partir das distâncias, não use o valor do GPS diretamente. Isto pode fornecer leituras de velocidade mais estáveis em relação aos valores de GPS (Doppler). O padrão é DESLIGADO.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Padrão de fundo do menu
pref_soundeffects_title	Enable	Ativado
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Tocar quando entrar ou sair de uma zona
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Som da mudança de status do GPS (bom, ruim/paralisado)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Contagem regressiva
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Som da contagem regressiva antes de retomar ao percurso (…3, 2, 1, VAI!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Som na pausa automática e detecção de retomada
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Tela escurecida/apagada
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Tocar e vibrar quando a tela estiver escurecida ou temporariamente apagada
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidade
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Som de clique quando o sensor de proximidade disparar
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegação
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Som em eventos de navegação
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Ativado
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Sempre %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distância
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Contagem de distância
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Duração
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Contagem de duração
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Elevação
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Contagem de elevação

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Diminuir brilho
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Protetor de tela com brilho fraco
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Escureça a tela após um tempo limite para economizar bateria. Toque na tela para desbloquear.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Protetor de tela
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Período de tempo sem interação do usuário até que o protetor de tela seja ativado.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Tempo esgotado
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	A tela também reduzirá o brilho para economizar bateria
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Diminuir o brilho da tela
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Bloqueie a tela acenando duas vezes em frente à mesma. Acene novamente para desbloquear.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modo de aceno
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	O alarme soará quando for detectado movimento significativo mesmo o rastreamento estando em pausa
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Esquecer pausa
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Ativado
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Som na pausa automática e detecção de retomada
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automática
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Som da contagem regressiva antes de retomar ao percurso (…3, 2, 1, VAI!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Contagem regressiva
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Tocar quando entrar ou sair de uma zona
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zona
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Som da mudança de status do GPS (bom, ruim/paralisado)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Som em eventos de navegação
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegação
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Som de clique quando o sensor de proximidade disparar
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximidade
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Tocar e vibrar quando a tela estiver escurecida ou temporariamente apagada
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Tela escurecida/apagada
pref_soundeffects_summary	@null