Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Romanian
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secunde
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secunde
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secunde
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Mod implicit
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Moştenire
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Cele mai recente
prefAdModes_0	Any	Oricare
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nici unu
menuLicense	Upgrade	Actualizare
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualizați-vă licența
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Îți place Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Mulțumiri! Vă rugăm să scrieți o recenzie plăcută sau să ne acordați 5 stele pe Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Evaluați pe Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selectați Urban Biker din listă
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Articolul cu licență este deja deținut
timePeriod_perWeek	per week	pe saptamana
timePeriod_perMonth	per month	pe luna
timePeriod_per3Months	per 3 months	la 3 luni
timePeriod_per6Months	per 6 months	la 6 luni
timePeriod_perYear	per year	pe an
generalError	Some error occurred. Please try again.	A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licențe open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Sper că vă place această aplicație 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Jurnal de modificare a versiunii
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker pe Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduceri
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Ajutați la traducerea acestei aplicații și obțineți o licență gratuită! Mai multe informatii:
disclaimerTitle	Disclaimer	Disclaimer
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Această aplicație este furnizată ca atare și o utilizați pe propriul risc. Noi, editorul, nu vom fi responsabili pentru nicio accidentare, pierderea posesiei, rănire sau mai rău care vă implică pe dumneavoastră sau pe o terță persoană, care decurg din utilizarea aplicației în timpul unei călătorii sau în alt mod.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Vă rugăm să utilizați această aplicație cu înțelepciune și NU o utilizați în timp ce conduceți o mașină, mergeți pe o motocicletă, pe o bicicletă sau în orice alt vehicul.

Key	English	Romanian
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatură
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Pierderea sau câștigul de putere la urcare sau coborâre. Negativ înseamnă câștig de putere (descrescător). Când este în kcal/h sau kJ/h, ia în considerare și eficiența.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Putere verticală
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Viteză în direcția verticală sus (pozitivă) sau în jos (negativă).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Viteză Verticală
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrații măsurate cu dispozitivul. Util atunci când dispozitivul este ținut fix de un vehicul (de exemplu, pe ghidonul unei biciclete), și nu într-o mână sau într-un buzunar.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrații
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Măsurarea abaterii rutei de la o linie dreaptă, adică cât de mult umple zona în loc să meargă drept. Mai jos este de obicei mai bine.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Șerpuire
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Afișează viteza curentă, maximă și medie. Indicatorul de blocare indică când valoarea vitezei nu a fost actualizată de ceva timp și nu poate fi de încredere. Indicatorul de ritm sunt săgeți mici în apropierea valorii vitezei care arată când viteza actuală este peste sau sub viteza medie.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Vitezometru
inProgress	In progress	În curs
licenseDialogMapsTab	Maps	Hărțo
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Articolul cu licență este deja deținut
licenseItemOwned	Currently owned	Deținut în prezent
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Licența a fost aplicată cu succes. Îți mulțumim pentru suport!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualizați-vă licența
loading	Loading…	Se încarcă…
locale	en	ro
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gestionați abonamentele
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Hărți premium Mapbox ⭐ Navigație ⭐ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapLayerStreet	Street	Stradă
mapLayerTerrain	Terrain	Teren
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain