Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Device used to record this track.

Key	English	Romanian
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Reia
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Editează
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Șterge
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Distribuie traseul către...
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Vezi traseul cu...
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nimic de arătat
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Greutatea sursei de alimentare
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Când traduceți puterea (wați) în putere specifică (wați pe unitate de greutate), trebuie să se acorde o greutate. Aceasta este de obicei greutatea entității care oferă o forță motrice. Notă: Puterea verticală este întotdeauna calculată folosind Greutatea totală.
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Conducător auto
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vehicul
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Șofer + Vehicul
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profilul folosit pentru înregistrarea acestei piese.
summaryDeviceName	Device	Dispozitiv
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Dispozitiv folosit pentru înregistrarea acestei piese.
summaryTotalWeight	Total weight	Greutate totală
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma tuturor greutăților utilizate la înregistrarea acestei piese (călăreț, vehicul, marfă, ...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Greutatea șoferului
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Greutatea șoferului (sau călărețului) utilizată la înregistrarea acestei piese.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Greutatea vehiculului
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Greutatea vehiculului folosit la înregistrarea acestei piese.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Greutate roți
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma greutăților tuturor roților vehiculului utilizat pe această cale.
summaryEfficiency	Efficiency	Eficiență
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Eficiența termică generală a centralei pistei.
summaryDragArea	Drag area	Suprafața de frecare
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Zona de tragere a aerului (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. de frecare la rulare
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficient de rezistență la rulare.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Coef rezistență la rulare. in medie

Key	English	Romanian
summaryBasal	Basal	Bazal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentul de energie care a fost folosit pentru metabolismul bazal.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Rate metabolică de bază
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Rata metabolică bazală (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Uzura placutelor de frana
summaryBraking	Braking	Frânare
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energie extrasa prin franare. Poate fi considerată uzură a frânei - o pereche de plăcuțe de frână standard pentru bicicletă va dura în jur de 50 MJ, pentru mașini în jur de 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Miscările pedalelor
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Numărul de lovituri ale pedalei detectate în timpul activității.
summaryChainWear	Chain wear	Uzura lanțului
summaryClimbing	Climb	A urca
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși gravitația.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Număr de pauze automate
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	De câte ori a fost activată pauza automată în timpul acestei activități.
summaryDeviceName	Device	Dispozitiv
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Dispozitiv folosit pentru înregistrarea acestei piese.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Reporniri forțate
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	De câte ori aplicația a fost închisă forțat sau dispozitivul a încetat să funcționeze în timpul acestei activități.
summaryDragArea	Drag area	Suprafața de frecare
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Zona de tragere a aerului (Cd·A).
summaryDragging	Drag	Trage
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la forța aerului.
summaryDriverWeight	Driver weight	Greutatea șoferului
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Greutatea șoferului (sau călărețului) utilizată la înregistrarea acestei piese.
summaryEfficiency	Efficiency	Eficiență
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Eficiența termică generală a centralei pistei.
summaryEndedDatetime	Ended	Terminat
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Batai de inima
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Numărul de bătăi ale inimii detectate în timpul activității.