Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Click for options

Key	English	Romanian
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Butonul Eliminare Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Acest lucru va pune butonul Rec înapoi în bara de butoane. Continua?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Eliminați acest câmp?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Introdu codul
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Adaugă protecție
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Actualizează protecţia.
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Elimină protecţia
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPs (complet)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Numai GPX
mapLayerStreet	Street	Stradă
mapLayerTerrain	Terrain	Teren
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapMarkerMyLocation	My location	Locatia mea
mapMarkerStart	Start	start
mapMarkerFinish	Finish	finalizarea
mapMarkerClickInfo	Click for options	Faceți clic pentru opțiuni
mapPlaceSearch	Where to?	Unde sa?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	min/km
unitMinPerKmShort	/km	/km
unitMinPerMile	min/mi	min/mi
unitMinPerMileShort	/mi	/mi
unitMSxS	m/s²	m/s²
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²
unitNewtonPerKg	N/kg	N/kg
unitNewtonPerLb	N/lb	N/lb

Key	English	Romanian
licenseItemOwned	Currently owned	Deținut în prezent
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Licența a fost aplicată cu succes. Îți mulțumim pentru suport!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualizați-vă licența
loading	Loading…	Se încarcă…
locale	en	ro
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gestionați abonamentele
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Hărți premium Mapbox ⭐ Navigație ⭐ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapLayerStreet	Street	Stradă
mapLayerTerrain	Terrain	Teren
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Faceți clic pentru opțiuni
mapMarkerFinish	Finish	finalizarea
mapMarkerMyLocation	My location	Locatia mea
mapMarkerStart	Start	start
mapPlaceSearch	Where to?	Unde sa?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Hărți premium MapTiler ⭐ Navigație ⭐ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	Despre
menuAdvanced	Advanced	Avansat
menuAutomaticBell	Automatic bell	Sonerie automată
menuBell	Bell	clopot
menuCenterOnMap	Center	Centru
menuChooseFile	File	Fişier
menuChooseFolder	Folder	Pliant
menuClear	Clear	Ștergere