Translation

summaryBrakingInfo
English
Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
179/1500 · 150
Key English Romanian
summaryMechWork Mech. work Mech. muncă
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ. 		Lucrări pur mecanice efectuate pentru această activitate (fără seama de eficiența termică și BMR).
summaryActivePower Active power Putere activă
summaryClimbing Climb A urca
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși gravitația.
summaryDragging Drag Trage
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la forța aerului.
summaryAccelerating Accelerate Accelera
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Procentul de energie care a fost folosit pentru a accelera.
summaryRolling Roll Roll
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la rulare.
summaryBasal Basal Bazal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Procentul de energie care a fost folosit pentru metabolismul bazal.
summaryVibrations Vibrations Vibrații
summaryBraking Braking Frânare
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Energie extrasa prin franare.

Poate fi considerată uzură a frânei - o pereche de plăcuțe de frână standard pentru bicicletă va dura în jur de 50 MJ, pentru mașini în jur de 5 GJ.
sensorsTitle Sensors Senzori
sensorsTabUsed Used Folosit
sensorsTabFound Found Găsit
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Folosit în profil
sensorsSectionSupported Supported Suportat
sensorsSectionUnsupported Unsupported Nesuportat
sensorsEmptyList Empty list Listă goală
sensorsMenuScan Scan Scanează
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Senzorii sunt conectați automat în timp ce înregistrarea este activă și deconectați atunci când opriți înregistrarea.

Nu este posibilă stabilirea manuală a unei conexiuni a senzorului.
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set Circumferința roții nu a fost setată
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set Lungimea pasului nu a fost setată
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Adaugă la profil
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Șterge din profil
sensorMenuProperties Properties Proprietăți
sensorMenuEnable Enable Pornește
Key English Romanian
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s facturat o dată pe lună
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s facturat o dată pe săptămână
subscriptionPer1y %1$s billed every 12 months %1$s facturat la fiecare 12 luni
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s facturat la fiecare 3 luni
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s facturat la fiecare 6 luni
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /lună
success Success Succes
summaryAccelerating Accelerate Accelera
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Procentul de energie care a fost folosit pentru a accelera.
summaryActivePower Active power Putere activă
summaryBasal Basal Bazal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Procentul de energie care a fost folosit pentru metabolismul bazal.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Rate metabolică de bază
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Rata metabolică bazală (BMR).
summaryBraking Braking Frânare
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Energie extrasa prin franare.

Poate fi considerată uzură a frânei - o pereche de plăcuțe de frână standard pentru bicicletă va dura în jur de 50 MJ, pentru mașini în jur de 5 GJ.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Miscările pedalelor
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Numărul de lovituri ale pedalei detectate în timpul activității.
summaryClimbing Climb A urca
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși gravitația.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Număr de pauze automate
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. De câte ori a fost activată pauza automată în timpul acestei activități.
summaryDeviceName Device Dispozitiv
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Dispozitiv folosit pentru înregistrarea acestei piese.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Reporniri forțate
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. De câte ori aplicația a fost închisă forțat sau dispozitivul a încetat să funcționeze în timpul acestei activități.
summaryDragArea Drag area Suprafața de frecare
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Zona de tragere a aerului (Cd·A).
summaryDragging Drag Trage
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la forța aerului.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Romanian

Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
Energie extrasa prin franare.

Poate fi considerată uzură a frânei - o pereche de plăcuțe de frână standard pentru bicicletă va dura în jur de 50 MJ, pentru mașini în jur de 5 GJ.
3 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Energie extrasa prin franare. Poate fi considerată uzură a frânei - o pereche de plăcuțe de frână standard pentru bicicletă va dura în jur de 50 MJ, pentru mașini în jur de 5 GJ.".

Fix string

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryBrakingInfo
Flags
java-format
String age
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 698