Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Created with Urban Biker

Key	English	Romanian
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Defectiune de sistem
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ușoară
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Întuneric
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligent activat (implicit)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activați funcția de stabilizare a ecranului numai pe teren accidentat în timpul urmăririi. Acesta este un echilibru bun între confort și utilizarea bateriei.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Activat
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Păstrați funcția de stabilizare a ecranului mereu activă în timpul urmăririi. Acest lucru poate consuma mai multă baterie în timp ce ecranul este pornit.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Oprit
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nu activați niciodată funcția de stabilizare a ecranului
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementarea
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Toate profilurile) Implementarea externă necesită instalarea unei aplicații separate. Faceți clic aici pentru a deschide Magazinul Play.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Intern (implicit)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Utilizați propria noastră implementare de stabilizare a ecranului. Mai usor de folosit, nereglabil.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Pentru ca aceasta să funcționeze, trebuie instalată o aplicație separată. Reglabil.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creat cu Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urmărit folosind aplicația mobilă Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	bicicleta
trackUploadActivityTypes_1	Run	Alerga
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Mers pe jos
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Merge pe jos
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Înot
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Naviga
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Schi
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Alte
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secunde (implicit)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secunde
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secunde

Key	English	Romanian
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Coeficientul mediu de rezistență la rulare, dacă coeficientul s-a modificat în timpul activității.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficient de rezistență la rulare.
summarySpecific	Specific	Specific
summaryStartedDatetime	Started	Pornit
summaryStoppedTime	Stopped time	Timp oprit
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Timpul petrecut în pauză, fie manual, fie în timpul utilizării pauzei automate.
summaryTotalTime	Total time	Timp total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Interval de timp dintre ora de începere și ora de încheiere a acestei piese.
summaryTotalWeight	Total weight	Greutate totală
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma tuturor greutăților utilizate la înregistrarea acestei piese (călăreț, vehicul, marfă, ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Greutatea vehiculului
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Greutatea vehiculului folosit la înregistrarea acestei piese.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrații
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Greutate roți
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma greutăților tuturor roților vehiculului utilizat pe această cale.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creat cu Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Hărți premium Thunderforest ⭐ Navigație ⭐ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	la 3 luni
timePeriod_per6Months	per 6 months	la 6 luni
timePeriod_perMonth	per month	pe luna
timePeriod_perWeek	per week	pe saptamana
timePeriod_perYear	per year	pe an
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Faceți clic lung pentru a comuta sunetul soneriei automate
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema vizuală automată activată
toastCancelled	Canceled	Anulat
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Temă vizuală automată activată
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Eroare accesare echipament stocare externă
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Eroare generare hartă offline

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

svgCopyright

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 1513