Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Percentage of the energy that was used to overcome rolling …

Translation

Key summaryRollingEnergyInfo

English

Romanian

Needs editing

Key	English	Romanian
summaryHeartBeats	Heartbeats	Batai de inima
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Numărul de bătăi ale inimii detectate în timpul activității.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Miscările pedalelor
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Numărul de lovituri ale pedalei detectate în timpul activității.
summarySpecific	Specific	Specific
summaryMechWork	Mech. work	Mech. muncă
summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Lucrări pur mecanice efectuate pentru această activitate (fără seama de eficiența termică și BMR).
summaryActivePower	Active power	Putere activă
summaryClimbing	Climb	A urca
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși gravitația.
summaryDragging	Drag	Trage
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la forța aerului.
summaryAccelerating	Accelerate	Accelera
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a accelera.
summaryRolling	Roll	Roll
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la rulare.
summaryBasal	Basal	Bazal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentul de energie care a fost folosit pentru metabolismul bazal.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrații
sensorsTitle	Sensors	Senzori
sensorsTabUsed	Used	Folosit
sensorsTabFound	Found	Găsit
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Folosit în profil
sensorsSectionSupported	Supported	Suportat
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nesuportat
sensorsEmptyList	Empty list	Listă goală
sensorsMenuScan	Scan	Scanează
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Senzorii sunt conectați automat în timp ce înregistrarea este activă și deconectați atunci când opriți înregistrarea. Nu este posibilă stabilirea manuală a unei conexiuni a senzorului.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Circumferința roții nu a fost setată
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Lungimea pasului nu a fost setată
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Adaugă la profil

Key	English	Romanian
summaryEfficiency	Efficiency	Eficiență
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Eficiența termică generală a centralei pistei.
summaryEndedDatetime	Ended	Terminat
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Batai de inima
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Numărul de bătăi ale inimii detectate în timpul activității.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Zone de inexactitate
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	De câte ori aplicația a început să respingă actualizările locației din cauza inexactității acestora. Rețineți că zonele în care nu există actualizări ale locației (de exemplu, în interior) nu afectează acest număr.
summaryLocationInterval	Location interval	Interval de localizare
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Intervalul de timp mediu dintre două actualizări de locație pe această piesă.
summaryMechWork	Mech. work	Mech. muncă
summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Lucrări pur mecanice efectuate pentru această activitate (fără seama de eficiența termică și BMR).
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profilul folosit pentru înregistrarea acestei piese.
summaryRolling	Roll	Roll
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la rulare.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. de frecare la rulare
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Coef rezistență la rulare. in medie
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Coeficientul mediu de rezistență la rulare, dacă coeficientul s-a modificat în timpul activității.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficient de rezistență la rulare.
summarySpecific	Specific	Specific
summaryStartedDatetime	Started	Pornit
summaryStoppedTime	Stopped time	Timp oprit
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Timpul petrecut în pauză, fie manual, fie în timpul utilizării pauzei automate.
summaryTotalTime	Total time	Timp total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Interval de timp dintre ora de începere și ora de încheiere a acestei piese.
summaryTotalWeight	Total weight	Greutate totală
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma tuturor greutăților utilizate la înregistrarea acestei piese (călăreț, vehicul, marfă, ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Greutatea vehiculului
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Greutatea vehiculului folosit la înregistrarea acestei piese.