Translation

pref_autopause_modes_explanation_0
English pref_autopause_modes_explanation
Discard all pauses longer than few seconds
51/420 · 42
Key English Romanian
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 sec
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 min
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Afișare hartă (implicit)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Ecran pornit
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Dezactivat
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Forțează actualizări frecvente de GPS cât timp harta este vizibilă
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Forțează actualizări frecvente de GPS cât timp ecranul este pornit
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Nu forța niciodată actualizări frecvente de GPS
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Timp real (implicit)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relaxat
pref_autopause_modes_2 Off Oprit
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Eliminați toate pauzele mai lungi de câteva secunde
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Aruncă doar pauzele mai lungi de 5 minute
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Păstrați toate pauzele (cu excepția cazului în care sunt întrerupte manual)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Auto (implicit)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Total treaz
pref_wakelock_modes_2 Partial Parțial
pref_wakelock_modes_3 Off Oprit
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Decide automat în funcție de intervalul GPS și alți factori
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Menține CPU-ul treaz cât timp se înregistrează. Poate folosi mai multă baterie, dar se asigură ca nici o actualizare de locație nu este pierdută.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Permite sleep pentru CPU între actualizarile de locație. Poate folosi mai puțină baterie, dar poate sări o actualizare în ocazii rare.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Respectați comportamentul impus de sistem și / sau de alte aplicații. Avertisment: Poate provoca actualizări de locații foarte neregulate sau chiar le respinge pe toate. Nu se recomandă.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Subsistem GPS (implicit)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Servicii Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Toate profilurile) Utilizați direct subsistemul GPS. Model stabil, mai puțin complex, fără intermediar. Poate, de asemenea, să utilizeze mai puține resurse decât celălalt furnizor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Toate profilurile) Folosiți furnizorul „Fused” de la serviciile Google Play, dacă este disponibil. În teorie, aceasta poate oferi locații mai rapide și mai precise uneori.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Încet (implicit)
Key English Romanian
pref_app_language_dialog_title Language Limbă
pref_app_language_summary (All profiles) (Toate profilele)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Apasă aici dacă dorești sa ajuți la traducerea acestei aplicații în altă limbă
pref_app_language_translate_title Help translate Ajută traducerea
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Avertisment: Experimental, poate să nu funcționeze. Încearcă să redirecționeze toate sunetele prin difuzor atunci când sunt conectate căștile, cu excepția apelurilor vocale.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forțați difuzor
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Lansează aplicația (în mod Pasiv) când se detectează activitate GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Pornește automat la GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pauză automată
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Timp real (implicit)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relaxat
pref_autopause_modes_2 Off Oprit
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Eliminați toate pauzele mai lungi de câteva secunde
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Aruncă doar pauzele mai lungi de 5 minute
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Păstrați toate pauzele (cu excepția cazului în care sunt întrerupte manual)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Mod tasta Înapoi
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Model de fundal pentru meniu
pref_background_pattern_entries_0 None Nici unu
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebră
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopard
pref_background_pattern_entries_4 Brick Cărămidă
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Pietruit
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Nori
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Inimi
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Fagure

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Romanian

Discard all pauses longer than few seconds
Eliminați toate pauzele mai lungi de câteva secunde
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Eliminați toate pauzele mai lungi de câteva secunde".

Fix string

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_autopause_modes_explanation_0
Source string comment
pref_autopause_modes_explanation
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 1350