Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Main screen

Key	English	Romanian
pref_category_general_title	General	General
pref_category_language_title	Language	Limbă
pref_category_appearance_title	Appearance	Aspect
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Recunoașterea activității
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Putere și energie
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Mod afișare putere
pref_category_params_title	Parameters	Parametri
pref_group_units_title	Units	Unități
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unități de măsură (toate profilurile)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unități de măsură (pe profil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Temă luminoasă
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tema întunecată
pref_category_map_colors_title	Map colors	Culorile hărții
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Temă automată
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Ecranul principal
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	Volum (relativ)
pref_category_advanced_title	Advanced	Avansat
pref_group_advanced_title	Advanced…	Avansat...
pref_category_other_title	Other	Alta
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	Interval actualizare GPS
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Activitate staționară
pref_category_autopause_title	Auto pause	Pauză automată
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	Mesaj reset
pref_category_tracking_title	Tracking	Urmărire
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Urmărire/GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Diagrame
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Confidențialitate
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Recunoașterea activității fizice
pref_category_bell_title	Bell	Clopoțel

Key	English	Romanian
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Conturi
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tema întunecată
pref_category_colors_light_title	Light theme	Temă luminoasă
pref_category_effects_title	Effects	Efecte
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod buzunar
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Pâlpâire
pref_category_fonts_title	Font	Font
pref_category_general_title	General	General
pref_category_goto_title	@null
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Metodă imbunătățire informații GPS
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	Interval actualizare GPS
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Feedback tactil
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_language_title	Language	Limbă
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	Furnizor GPS
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Ecranul principal
pref_category_map_colors_title	Map colors	Culorile hărții
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Teren
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Hărți offline
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Sursă hărți
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Indicaţii navigare
pref_category_maps_track_title	Track line	Linie traseu
pref_category_maps_weather_title	Weather	Vreme
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	ZoomRapid
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderer
pref_category_meters_title	Meters	Măsurări
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Elevație online
pref_category_other_title	Other	Alta
pref_category_params_title	Parameters	Parametri