Translation Read only

pref_wakelock_mode_title
English
%1$s
0/100 · 4
Key English Romanian
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Produceți sunete AVAS constante în orice moment, indiferent de mișcarea sau starea GPS-ului
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Viteză prag
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS va suna numai atunci când merge mai repede decât viteza de prag. Util de ex. pentru coborâri.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Buton de comutare
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Comutați modul constant cu un clic pe buton în timp ce AVAS este pornit
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protejați locația casei dumneavoastră, sau alte locuri importante pentru a nu fi expuse in curse înregistrate
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pauză automată
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Recalculați viteza
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Toate profilurile) Recalculați viteza din distanțe, nu utilizați direct valoarea GPS. Acest lucru poate oferi citiri de viteză mai stabile față de valorile GPS (Doppler). Implicit este OFF.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Model de fundal pentru meniu
pref_soundeffects_title Enable Pornește
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Protectie
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Producere sunet când intrați sau ieșiti din zona protejată
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
Key English Romanian
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metric [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_speed_title Speed Viteză
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unități greutate
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metric [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_weight_title Weight Greutate
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Aplică tema luminoasă sau întunecată în funcție de lumina ambientală
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Sonerie: %1$s, AVAS: %2$s, Sume: %3$s, Efecte: %4$s, Alarme: %5$s, Discurs: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Auto (implicit)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Total treaz
pref_wakelock_modes_2 Partial Parțial
pref_wakelock_modes_3 Off Oprit
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Decide automat în funcție de intervalul GPS și alți factori
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Menține CPU-ul treaz cât timp se înregistrează. Poate folosi mai multă baterie, dar se asigură ca nici o actualizare de locație nu este pierdută.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Permite sleep pentru CPU între actualizarile de locație. Poate folosi mai puțină baterie, dar poate sări o actualizare în ocazii rare.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Respectați comportamentul impus de sistem și / sau de alte aplicații. Avertisment: Poate provoca actualizări de locații foarte neregulate sau chiar le respinge pe toate. Nu se recomandă.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Aceste opțiuni se bazează pe caracteristica Android de recunoaștere a activității fizice. S-ar putea să nu fie precis și poate fi întârziat, utilizați-l numai dacă sunteți de acord cu asta. Va funcționa cel mai bine atunci când se folosește un senzor de viteză pentru distanță și durată.
prefAdModes_0 Any Oricare
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Nici unu
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Preferințele de aici se aplică tuturor profilelor.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Tema vizuală a aplicației
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_mode_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 976