Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Minimum

Key	English	Romanian
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 secunda
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 de secunde (implicit)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 de secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 de secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minute
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minute
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minim
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ din luminozitatea curentă
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ din luminozitatea curentă (implicit)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ din luminozitatea actuală
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Las-o asa
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Defectiune de sistem
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ușoară
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Întuneric
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligent activat (implicit)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activați funcția de stabilizare a ecranului numai pe teren accidentat în timpul urmăririi. Acesta este un echilibru bun între confort și utilizarea bateriei.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Activat
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Păstrați funcția de stabilizare a ecranului mereu activă în timpul urmăririi. Acest lucru poate consuma mai multă baterie în timp ce ecranul este pornit.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Oprit
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nu activați niciodată funcția de stabilizare a ecranului
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementarea
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Toate profilurile) Implementarea externă necesită instalarea unei aplicații separate. Faceți clic aici pentru a deschide Magazinul Play.

Key	English	Romanian
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Elevație online
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Furnizor de hărți online
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Această constantă este adăugată la citirile de presiune și poate fi utilizată pentru a atenua polarizarea senzorului, dacă este prezent.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Compensarea presiunii
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Locația nu va fi niciodată activată și utilizată în timpul activității, așa că harta nu va fi disponibilă. Datele vor fi achiziționate exclusiv de la alți senzori acolo unde sunt disponibili (putere, viteză, cadență, ritm cardiac, pași, mediu).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Preveniți GPS-ul în timpul activității
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Nu utilizați Locație
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Fără întârziere (implicit)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 secunda
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minim
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ din luminozitatea curentă
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ din luminozitatea curentă (implicit)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ din luminozitatea actuală
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Las-o asa
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 de secunde (implicit)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 de secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 de secunde
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minute
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minute

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Romanian

English

Romanian

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Minim".

Fix string

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefScreensaverDimBrightnessEntries_0

Source string comment

prefScreensaverDimModeEntries

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 1493