Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Delay

Key	English	Romanian
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Alege culoare dorită pentru fundalul aplicației
pref_fg_color_title	Text color	Culoare text
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Alege culoarea dorită pentru text și simboluri
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Aplică tema luminoasă sau întunecată în funcție de lumina ambientală
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Menține ecranul pornit
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ecranul va rămâne aprins cât timp aplicația este folosită
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Permite închiderea când este inactiv
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permite ecranului să se închidă după cateva minute de inactivitate
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Menține deasupra ecranului de blocare
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplicația va rămâne vizibilă chiar dacă aparatul este blocat
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod buzunar
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Toate profilele) Folosește senzorul de proximitate pentru a opri ecranul cat timp nu este necesar
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Întârziere
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Acest lucru va întârzia oprirea afișajului după activarea senzorului de proximitate
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modul de fluturare
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Blocați ecranul prin aplicație fluturând de două ori în fața acestuia. Faceți semn din nou pentru a debloca.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dim display
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Display-ul va fi, de asemenea, estompat, pentru a economisi bateria
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screen saver
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Reduceți luminozitatea afișajului după un timeout, pentru a economisi bateria. Atingeți afișajul pentru a debloca.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pauză
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Perioada de timp fără interacțiunea utilizatorului până la activarea screensaver-ului.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Luminozitate slabă
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Screensaver luminozitate slabă
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Sună la oprire
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Sună clopoțelul automat când viteza scade la zero, de asemenea
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Dezactivează focalizarea automată

Key	English	Romanian
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	tip AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Beep
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Elicopter
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Vehicul electric
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tip
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permite ecranului să se închidă după cateva minute de inactivitate
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Permite închiderea când este inactiv
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ecranul va rămâne aprins cât timp aplicația este folosită
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Menține ecranul pornit
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Toate profilele) Folosește senzorul de proximitate pentru a opri ecranul cat timp nu este necesar
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod buzunar
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Acest lucru va întârzia oprirea afișajului după activarea senzorului de proximitate
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Întârziere
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Luminozitate slabă
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Screensaver luminozitate slabă
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Reduceți luminozitatea afișajului după un timeout, pentru a economisi bateria. Atingeți afișajul pentru a debloca.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screen saver
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Perioada de timp fără interacțiunea utilizatorului până la activarea screensaver-ului.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pauză
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Display-ul va fi, de asemenea, estompat, pentru a economisi bateria
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dim display
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Blocați ecranul prin aplicație fluturând de două ori în fața acestuia. Faceți semn din nou pentru a debloca.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modul de fluturare
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarma va suna când se detectează o mișcare semnificativă în timp ce urmărirea este întreruptă
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pauză uitată
pref_soundeffects_alarm_summary	@null