Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Click to show the map

Key	English	Romanian
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Claxon automat
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	Efecte
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarme
controlPanelSoundTallies	Tallies	Numărătoare
controlPanelSoundSpeech	Speech	Vorbire
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volume
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametrii Putere/Energie
controlPanelLocationButton	Location	Locație
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientarea ecranului
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unitati de masura
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Faceți clic pentru a schimba unitățile
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Senzori
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Faceți clic pentru a gestiona senzorii
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Arată harta
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Faceți clic pentru a afișa harta
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ascunde harta
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Faceți clic pentru a ascunde harta
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Opțiuni pentru hartă
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Faceți clic pentru opțiuni de hartă
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Captură de ecran
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Faceți clic pentru a partaja captura de ecran
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lanternă
profilesListTitle	Profiles	Profile
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Schimbă profil
profilesListAddProfile	New profile	Profil Nou
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totals de la: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Resetează totalurile
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nefolosit)
cloudAccountsTitle	Accounts	Conturi

Key	English	Romanian
cautionTitle	Caution	Prudență
chartsTitle	Charts	Diagrame
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Conectarea la un serviciu cloud facilitează încărcarea și partajarea pieselor dvs. altor persoane. Nu vom posta niciodată nimic fără permisiunea dvs.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Întotdeauna (implicit)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Încărcați datele de putere numai când a fost folosit contorul de putere
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politica de încărcare a datelor de putere
cloudAccountsTitle	Accounts	Conturi
computing	Computing…	Tehnica de calcul…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametrii Putere/Energie
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lanternă
controlPanelLocationButton	Location	Locație
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Faceți clic pentru a ascunde harta
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ascunde harta
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Faceți clic pentru opțiuni de hartă
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Opțiuni pentru hartă
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Faceți clic pentru a afișa harta
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Arată harta
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientarea ecranului
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Faceți clic pentru a partaja captura de ecran
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Captură de ecran
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Faceți clic pentru a gestiona senzorii
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Senzori
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarme
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Claxon automat
controlPanelSoundEffects	Effects	Efecte
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Vorbire
controlPanelSoundTallies	Tallies	Numărătoare
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volume
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Faceți clic pentru a schimba unitățile