Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Choose various activity parameters to be saved as charts with …

Translation

Key pref_track_charts_summary

English

Romanian

Needs editing

Key	English	Romanian
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previne schimbarea modului la click
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Alege mod disponibil...
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspect Speedo
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mod afișare putere
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Pentru o citire exactă a puterii și energiei, vă rugăm să vă asigurați că acești parametri sunt corecți!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ variază de la 0 la 10%, implicit este 1%. Dacă utilizați funcția AutoTerrain, presupuneți o valoare de bază pentru teren neted (limită inferioară), deoarece aplicația va crește, în general, coeficientul pe teren mai accidentat.
pref_power_weights_title	Weights	Greutăţi
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Conducător: %1$s, Vehicul: %2$s, Bagaj: %3$s, Pasageri: %4$s, Roți: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficienți
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Zonă rezistență: %1$s Rezistență rulare: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energetici
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiență: %1$s Metabolism: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipuri de diagrame…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Alegeți diferiți parametri de activitate pentru a fi salvați ca diagrame cu fiecare piesă. Datele de viteză și altitudine sunt întotdeauna salvate.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod buzunar
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Folosește senzorul de proximitate ca să opresc lanterna când nu e necesară
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Pâlpâire lanternă
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Comutare buton
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Comută mod pălpâire cu un click pe buton cât timp lanterna este pornită
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrează la atingere
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intensitate vibrație
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Toate sunetele
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Permite
pref_speechMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Romanian
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Rostiți diverse scurte note informative
pref_speechToasts_title	Short notes	Note scurte
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Vorbiți când pornește, se oprește și se întrerupe urmărirea
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Urmărire
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Toate profilurile) Recalculați viteza din distanțe, nu utilizați direct valoarea GPS. Acest lucru poate oferi citiri de viteză mai stabile față de valorile GPS (Doppler). Implicit este OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalculați viteza
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspect Speedo
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafic & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafic
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automat
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Mediu
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Oprit
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Alegeți diferiți parametri de activitate pentru a fi salvați ca diagrame cu fiecare piesă. Datele de viteză și altitudine sunt întotdeauna salvate.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipuri de diagrame…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unități altitudine
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metric [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unități distanță
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metric [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distanță
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unități energie
pref_units_energy_title	Energy	Energy
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unități pentru alte cantități
pref_units_other_entries_0	Metric	Metric
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Romanian

English

Romanian

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Alegeți diferiți parametri de activitate pentru a fi salvați ca diagrame cu fiecare piesă. Datele de viteză și altitudine sunt întotdeauna salvate.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_track_charts_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 1120