Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Choose display layout

Key	English	Romanian
dialogWaitTitle	Please wait	Va rugam asteptati
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Se pregătește captură de ecran…
dialogLoginUsernameHint	Username	Nume de utilizator
dialogLoginPasswordHint	Password	Parola
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Deconectați acest cont?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problemă cu hărțile offline
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Fișierul hartă nu a fost găsit sau nu este accesibil. Alegeți un alt fișier/dosar cu hărți acum?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Copiați în folderul hărți
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Conținutul selectat trebuie copiat în folderul hărți specific aplicației pentru a fi utilizat. Fă asta acum?
dialogCopyingMessage	Copying…	Se copiază…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	A revoca accesul?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Această caracteristică permite aplicației să citească piese dintr-un dosar la alegere, în plus față de folderul principal de piese - a cărui locație s-a schimbat recent. Astfel de piese sunt doar pentru citire: pot fi vizualizate și partajate, dar nu pot fi editate, reluate sau șterse.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Alegeți modurile disponibile
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Aspect
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Alegeți aspectul de afișare
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Aspectul curent va fi suprascris. Aplicați aspectul selectat?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Aspect
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Ar trebui să existe cel puțin un metru în aspect.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Aspecte
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Schimbați rapid aspectul afișajului dintr-un set de aspecte predefinite. Apoi faceți clic lung pe orice câmp pentru a personaliza în continuare afișarea prin meniuri pop-up. Orientarea ecranului portret și peisaj au aspecte complet independente.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Datele radar sunt actualizate la fiecare 10 minute. Pictograma plină indică date noi, pictograma goală înseamnă că o actualizare este aproape. Culorile galbene și roșii arată zone cu mai multe precipitații. Datele radar din ultima oră pot fi animate pentru a dezvălui tendințele precipitațiilor.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Inserați butonul Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Acest lucru va introduce butonul Rec aici și îl va elimina din bara de butoane. Continua?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Butonul Eliminare Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Acest lucru va pune butonul Rec înapoi în bara de butoane. Continua?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Eliminați acest câmp?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Introdu codul
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Relua?

Key	English	Romanian
dialogFencesEdit	Edit fence	Editează protecţia
dialogFencesRemove	Remove fence	Elimină protecţia
dialogFencesShowFences	Show fences	Arată protecţiile
dialogFencesUpdate	Update fence location	Actualizează locaţia protecţiei
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Alege acest dosar
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google nu permite capturarea conținutului hărților lor, așa că tipul hărții trebuie mai întâi schimbat cu oricare altul. Schimbați acum tipul hărții?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mai puțin precisă, utilizează mai puțină baterie
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Mai multă acuratețe folosește mai multă baterie
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Păstrați această valoare sub 3 secunde pentru a obține cele mai precise citiri și un comportament consistent!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval actualizare GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Nu vei putea folosi multe din caracteristicile aceastei aplicații fără Localizare. Te rog fii sigur că Localizarea este activată și este ales modul 'Acuratețe mare'. Deschizi acum setările Localizării?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Localizarea este oprită
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Aspectul curent va fi suprascris. Aplicați aspectul selectat?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Alegeți aspectul de afișare
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Aspect
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Ar trebui să existe cel puțin un metru în aspect.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Aspect
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Eliminați acest câmp?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Schimbați rapid aspectul afișajului dintr-un set de aspecte predefinite. Apoi faceți clic lung pe orice câmp pentru a personaliza în continuare afișarea prin meniuri pop-up. Orientarea ecranului portret și peisaj au aspecte complet independente.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Aspecte
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Urmărește videoclipul promoțional
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Această funcție necesită o licență de abonament. Alternativ, puteți viziona un scurt videoclip promoțional pentru a obține credit gratuit.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Aplicația necesită acces la localizare pentru a înregistra actiivitățile tale in aer liber.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Este necesară permisiunea de locație pentru a găsi dispozitive Bluetooth. Nu vor fi găsite dispozitive Bluetooth dacă permisiunea este respinsă.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Permiterea localizării
dialogLoginPasswordHint	Password	Parola
dialogLoginUsernameHint	Username	Nume de utilizator