Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Legacy

Key	English	Romanian
trackUploadActivityTypes_1	Run	Alerga
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Mers pe jos
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Merge pe jos
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Înot
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Naviga
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Schi
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Alte
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secunde (implicit)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secunde
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secunde
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secunde
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Mod implicit
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Moştenire
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Cele mai recente
prefAdModes_0	Any	Oricare
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nici unu
menuLicense	Upgrade	Actualizare
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualizați-vă licența
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Îți place Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Mulțumiri! Vă rugăm să scrieți o recenzie plăcută sau să ne acordați 5 stele pe Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Evaluați pe Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selectați Urban Biker din listă
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Articolul cu licență este deja deținut
timePeriod_perWeek	per week	pe saptamana
timePeriod_perMonth	per month	pe luna
timePeriod_per3Months	per 3 months	la 3 luni
timePeriod_per6Months	per 6 months	la 6 luni

Key	English	Romanian
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Utilizați datele senzorului de temperatură pentru altitudini barometrice mai precise, dacă sunt disponibile
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Barometru termic
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Dezactivați altitudinea barometrică?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Folosește doar în atmosfera deschisă! Te rog dezactivează când e presurizat, închis sau în vehicule cu aer condiționat precum mașini sau avioane!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Utilizați datele senzorului de presiune pentru a îmbunătăți acuratețea altitudinii, dacă sunt disponibile
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Altitudine barometrică
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker poate fi scutit de optimizările bateriei sistemului, pentru a fi mai sigur că va continua să funcționeze corect atunci când ecranul este oprit pe versiunile mai vechi de Android. Faceți clic aici pentru a deschide setările acum.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Optimizări ale bateriei
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Recunoașteți starea nemișcată vs. mișcare pentru GPS. Acest lucru poate introduce întârziere și o anumită distanță sau altitudine pierdută după o pauză, dar va preveni majoritatea zgomotului GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Reduceți zgomotul GPS
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Toate profilurile) Această constantă este adăugată la valorile de altitudine primite de la GPS. Valoarea implicită este zero (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Compensarea altitudinii (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Opriți locația automat când sunteți nemișcat și reporniți când începe mișcarea. Acest lucru reduce utilizarea bateriei în pauzele mai lungi, fără a fi nevoie să opriți urmărirea.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	Sleep automat GPS
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Mod implicit
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Moştenire
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Cele mai recente
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Specifică ce tip de redare preferați să utilizați pentru a afișa hărțile. Redarea moștenită poate folosi mai puține resurse, în timp ce cea mai recentă are de obicei mai multe caracteristici sau un design mai bun.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Curent: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Actualizările locației vor fi întotdeauna forțate la cea mai mare frecvență în timpul navigării
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Intervalele adaptive de actualizare pot ajuta la reducerea consumului de baterie atunci când vă deplasați încet sau luați pauze frecvente.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Reglați automat intervalul de actualizare GPS între 1 și 5 secunde, în funcție de viteză.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Adaptiv
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 zi
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 zile
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 zile (implicit)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 zile
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 de zile