Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Romanian
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Confidențialitate
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Recunoașterea activității fizice
pref_category_bell_title	Bell	Clopoțel
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Mod constant
pref_category_effects_title	Effects	Efecte
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarme
pref_category_tallies_title	Tallies	Numărătoare
pref_category_speech_title	Speech	Vorbire
pref_category_select_title	Select…	Selectare...
pref_category_fonts_title	Font	Font
pref_category_buttons_title	Buttons	Butoane
pref_category_meters_title	Meters	Măsurări
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	butonul Rec
pref_group_meters_title	Meters	Măsurări
pref_meterTitle	Meter	Metru
pref_group_maps_title	Maps	Hărți
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Sursă hărți
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Hărți offline
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Teren
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Indicaţii navigare
pref_category_maps_track_title	Track line	Linie traseu
pref_category_maps_weather_title	Weather	Vreme
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mod tasta Înapoi
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Feedback tactil
pref_category_app_features_title	App features	Caractisticile aplicației
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Metodă CPU inactiv
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Metodă imbunătățire informații GPS
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Lanternă
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Pâlpâire

Key	English	Romanian
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Afișați textul de atribuire pentru hărți online, altele decât Google. Dezactivați pentru a preveni clicurile accidentale pe un link.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribuire
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Animația radar poate folosi de până la 5 ori mai multe date de pe Internet decât o imagine statică cu radar.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animați ultima oră de date radar, pentru a vă ajuta să vizualizați tendința precipitațiilor
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Anima
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	De asemenea, animați 30 de minute de prognoză radar în diferite culori
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoza
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Zone de umbră unde nu există acoperire radar pentru precipitații
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Mască de acoperire
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Datele radar sunt descărcate de pe Internet, chiar și atunci când sunt utilizate hărți offline. Se reîmprospătează automat la fiecare 10 minute în timp ce harta este vizibilă. Sursa datelor este RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Afișați stratul radar de precipitații
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar de precipitații
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previne schimbarea modului la click
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mod blocare
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Alege mod disponibil...
pref_meterTitle	Meter	Metru
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continuați să produceți sunete chiar dacă focalizarea audio este pierdută (prin notificare de sistem sau prin altă aplicație)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Dezactivează focalizarea automată
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Activează mod Pasiv GPS când se dă click pe butonul de GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Buton mod GPS pasiv
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Zonă rezistență: %1$s Rezistență rulare: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficienți
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Conducător: %1$s, Vehicul: %2$s, Bagaj: %3$s, Pasageri: %4$s, Roți: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Greutăţi
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mod afișare putere
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Putere totală
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watts per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Pentru o citire exactă a puterii și energiei, vă rugăm să vă asigurați că acești parametri sunt corecți!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Metru
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metru
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metru
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metru