Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: AVAS

Key	English	Romanian
meterModeKineticEnergy	kinetic energy	energie kinetică
meterModeKineticEnergyShort	kin en	kin en
meterModeStepCadence	step cadence	cadența pasului
meterModeStepCadenceShort	step cad	pas cad
meterModeStepCount	steps	trepte
meterModeStepCountShort	steps	trepte
meterModeRadius	radius	rază
meterModeRadiusShort	rad	rad
roarModeConstant	const	const
meterTextMin	min	min
meterTextMax	max	max
meterTextAvg	avg	med
meterTextTotal	tot	tot
meterTextRelative	rel	rel
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Claxon automat
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	Efecte
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarme
controlPanelSoundTallies	Tallies	Numărătoare
controlPanelSoundSpeech	Speech	Vorbire
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volume
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametrii Putere/Energie
controlPanelLocationButton	Location	Locație
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientarea ecranului
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unitati de masura
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Faceți clic pentru a schimba unitățile
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Senzori
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Faceți clic pentru a gestiona senzorii
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Arată harta
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Faceți clic pentru a afișa harta
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ascunde harta

Key	English	Romanian
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametrii Putere/Energie
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lanternă
controlPanelLocationButton	Location	Locație
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Faceți clic pentru a ascunde harta
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ascunde harta
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Faceți clic pentru a afișa harta
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Arată harta
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientarea ecranului
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Faceți clic pentru a partaja captura de ecran
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Captură de ecran
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Faceți clic pentru a gestiona senzorii
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Senzori
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarme
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Claxon automat
controlPanelSoundEffects	Effects	Efecte
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Vorbire
controlPanelSoundTallies	Tallies	Numărătoare
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volume
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Faceți clic pentru a schimba unitățile
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unitati de masura
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Alegeți locația de stocare a datelor
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Este recomandat să utilizați o locație de stocare personalizată pentru piesele și datele dvs. pentru a preveni pierderea accidentală a datelor dacă aplicația este dezinstalată și pentru a face backup-urile mai ușoare.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Când schimbați locația de stocare a datelor, datele anterioare ale aplicației vor fi transferate automat în noua locație. Acest lucru se întâmplă în fundal și poate dura ceva timp. Revocarea accesului lasă datele intacte.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Locația de stocare a datelor nu este setată, vă rugăm să utilizați butonul de mai sus. În prezent, aplicația folosește folderul implicit pentru piese și date.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s articole
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statistici de stocare
dataStorageTitle	Storage	Depozitare

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS