Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Romanian
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Butonul Eliminare Rec
menuReset	Reset	Resetați
menuProperties	Properties…	Proprietăți…
menuShowTotals	Show totals	Afișați totalurile
menuHideTotals	Hide totals	Ascunde totalurile
menuWiden	Widen	Largi
menuNarrow	Narrow	Îngust
share_title	Send via	Trimitere prin
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Selectare culoare
fence_name_default	My Place	Locația Mea
profileNameDefault	New Profile	Profil Nou
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Scuze, această funcție nu este disponibilă pe acest tip de echipament
farFromHere	Far from here	Departe de aici
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Greutate orizontală
meterVerticalWeight	Vertical weight	Greutate verticală
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Reporniți aplicația pentru efectuarea schimbărilor
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Eroare salvare date profil! Reîncercați.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nu se poate schimba profilul! Reincercati.
toastTrackSaved	Track saved.	Traseu salvat
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Traseu șters
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Eroare salvare cursă! Încercați să resetați.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Eroare scriere date cursă în memorie! Reîncercați să resetați.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Eroare ștergere cursă! Reîncercați să resetați.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Eroare mutare cursă pe memoria USB! Reîncercați resetarea.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Apăsați din nou pentru ieșire
toastTrackingRecording	Recording	Înregistare
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Înregistare pasivă
toastTrackingPaused	Paused	Întrerupt
toastTrackingStopped	Stopped	Oprit

Key	English	Romanian
meterModeStepCadence	step cadence	cadența pasului
meterModeStepCadenceShort	step cad	pas cad
meterModeStepCount	steps	trepte
meterModeStepCountShort	steps	trepte
meterModeTemperature	temperature	temperatură
meterModeTemperatureShort	temp	temp
meterModeVerticalPower	climb power	putere verticală
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	put v
meterModeWriggle	wriggle	Șerpuire
meterModeWriggleShort	wrig	bal
meterTextAvg	avg	med
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Greutate verticală
na	N/A	N / A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Evitați feriboturile
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Evitați în interior
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evitați autostrăzile
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evita taxele de trecere
navigationContinue	Continue	Continua
navigationDestinationReached	Destination	Destinaţie
navigationGotOffRoute	Off route	În afara traseului
navigationHidePrompt	Hide	Ascunde
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	A apărut o eroare la încărcarea de noi indicații de pe Internet. Doriți să încărcați indicațiile utilizate anterior dintr-un fișier?
navigationLoadingData	Loading directions…	Se încarcă indicațiile de orientare…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Faceți clic pentru a redirecționa
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Ne pare rău, nu a fost găsită nicio rută către acea destinație
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Ne pare rău, această destinație este prea departe