Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Precipitation radar

Key	English	Romanian
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (revers)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Peisaj (invers)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Luminozitate
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Temă automată
dialogMapsOffline	Offline maps	Hărţi offline
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafic
dialogMapsShowFences	Fences	Protecţii
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Indicaţii navigare
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Harta termografica
dialogMapsFollowMode	Follow	Urmăreşte
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Auto rotire
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom automat
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilitate automată la zoom
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Hartă de înaltă rezoluție
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Rendează terenul
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar de precipitații
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Culoare traseu
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Alege harta
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s hărți
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s hărți
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s hărți
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s hărți

Key	English	Romanian
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Rendează terenul
dialogMapsShowFences	Fences	Protecţii
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Harta termografica
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Indicaţii navigare
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descarcă terenul
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Culoare traseu
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar de precipitații
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Alegeți modurile disponibile
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Această aplicație poate controla doar redarea media a altor aplicații, nu este un player media în sine. Pentru ca acest lucru să funcționeze, Android obligă să dețină permisiunea de a accesa notificări. Permisiunea este folosită numai pentru a activa controalele media. Notificările nu sunt accesate în niciun fel prin această permisiune.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Este necesară permisiunea
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Este necesară permisiune pentru ca aplicația să poată afișa o notificare în curs de desfășurare în timp ce urmărirea este activă.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Permisiune de notificare
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Fișierul hartă nu a fost găsit sau nu este accesibil. Alegeți un alt fișier/dosar cu hărți acum?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problemă cu hărțile offline
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Conținutul selectat trebuie copiat în folderul hărți specific aplicației pentru a fi utilizat. Fă asta acum?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Copiați în folderul hărți
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Alege tema
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Deschideți pagina web www.rainviewer.com acum?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Această permisiune este necesară pentru ca aplicația să funcționeze corect. Poate fi acordată in pagina de Permisiuni pentru aplicații. mergi acolo acum?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Rezistenţa de frecare cu aerul (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Coef rezistență la rulare. (Cᵣᵣ)

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Radar de precipitații
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Radar de precipitații