Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Title

Key	English	Romanian
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Bicicletă
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Bagaje
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Pasageri
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Roţi
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Coeficienţi pierderi de putere
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Rezistenţa de frecare cu aerul (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Coef rezistență la rulare. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametri energetici
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Randament termic global (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Rata metabolică de bază
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Alege acest dosar
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Descarcă hărţi offline
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Deschide acum pagina de descărcare?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descarcă terenul
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Deschideți pagina web www.rainviewer.com acum?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titlu
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Note
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Te rog aşteaptă
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Pregătesc datele traseului...
dialogTrackUploadSending	Sending…	Trimit...
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Impărtăşeşte-ţi ideile...
dialogTrackUploadShareButton	Share	Distribuie
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Distribuie din nou
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Actualizează
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tipul activității
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Serviciu online
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Navetă
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Tipuri de diagrame
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval actualizare GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Păstrați această valoare sub 3 secunde pentru a obține cele mai precise citiri și un comportament consistent!

Key	English	Romanian
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automat
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Peisaj
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Peisaj (invers)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (revers)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Se pregătește captură de ecran…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Captură de ecran
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Aplicația trebuie să acceseze spațiul de stocare pentru a vă putea salva sau restabili piesele și setările. Fără să acordați permisiunea, este posibil să nu vă puteți vedea istoricul traseelor și vă puteți pierde datele.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Permiterea stocării
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termo-barometrul depinde de temperatura ambiantă exterioară pentru precizie Te rog să nu îl folosești in spații închise sau cu aer conditionat precum vehicule sau avioane.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Notă
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Atenţie: Această acţiune nu mai poate fi inversată. Ştergi traseul %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Note
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titlu
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Relua?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Stop?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	A apărut o eroare. Te rog să reîncerci.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Traseul va fi reluat folosind profilul %1$s. Continuă?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Înregistrarea este activă. Te rog închide sau întrerupe GPS-ul întâi.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profilul %1$s care a creat acest traseu nu mai există. Reiei folosind profilul curent %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Profilul ţintă %1$s nu este gol. Te rog resetează întâi.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Profilul activ va fi schimbat din %1$s în %2$s. Continuă?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Reia traseul
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Reiau, te rog aşteaptă...
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Avertisment: această acțiune nu poate fi anulată. Ștergeți melodiile selectate? Pentru a confirma ștergerea, introduceți următorul cod pentru a continua.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Şterge traseele
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPs (complet)