Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Romanian
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Pâlpâire
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod buzunar
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	Furnizor GPS
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Altitudini
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatură
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Senzor de presiune incorporat
pref_category_sensors_title	Sensors	Senzori
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Conturi
pref_category_storage_title	Storage	Depozitare
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	ZoomRapid
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Elevație online
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderer
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Preferințele de aici se aplică tuturor profilelor.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Furnizor de hărți online
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Toate profilele)
pref_app_language_dialog_title	Language	Limbă
pref_app_language_translate_title	Help translate	Ajută traducerea
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Apasă aici dacă dorești sa ajuți la traducerea acestei aplicații în altă limbă
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mod tasta Înapoi
pref_resetToDefault	Reset to default	Revino la setările implicite
pref_units_distance_title	Distance	Distanță
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unități distanță
pref_units_speed_title	Speed	Viteză
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unități viteză
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unități altitudine
pref_units_weight_title	Weight	Greutate

Key	English	Romanian
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Gestionați conținutul folderului de hărți specific aplicației cu o aplicație de explorare a fișierelor
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Explorați folderul hărți
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Afișați stratul clădirilor 3D pentru hărți Google. Dezactivați pentru a îmbunătăți performanța hărții și a reduce utilizarea resurselor.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Arată clădiri
prefMapTrackColorTitle	Track color	Culoarea pistei
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Mai multe setări sunt disponibile printr-un meniu accesat făcând clic lung pe un câmp de contor.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Nu scoateți sunete în interiorul unui gard, cu excepția alarmelor.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Niciun zgomot în interiorul gardului
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Afișează iconița aplicației în bara de status system tot timpul, nu doar când urmărirea este activă.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Notificare persistentă
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Pentru a economisi bateria și datele, doar un singur punct de cotă va fi achiziționat de pe Internet atunci când începeți să urmăriți un traseu nou. Acest lucru este suficient pentru ca restul pistei să aibă o linie de bază de altitudine mai precisă.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Dacă internetul sau licența nu sunt disponibile, aplicația va continua să funcționeze fără a corecta altitudinea.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Acest lucru funcționează numai dacă este disponibilă o licență de abonament (licență finală sau una dintre licențele pentru hărți).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Utilizați datele de altitudine de pe Internet pentru a crește precizia liniei de bază a altitudinii. Activat implicit.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Elevație online
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Furnizor de hărți online
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Această constantă este adăugată la citirile de presiune și poate fi utilizată pentru a atenua polarizarea senzorului, dacă este prezent.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Compensarea presiunii
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Locația nu va fi niciodată activată și utilizată în timpul activității, așa că harta nu va fi disponibilă. Datele vor fi achiziționate exclusiv de la alți senzori acolo unde sunt disponibili (putere, viteză, cadență, ritm cardiac, pași, mediu).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Preveniți GPS-ul în timpul activității
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Nu utilizați Locație
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Fără întârziere (implicit)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 secunde
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 secunda
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minim