Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Countdown

Key	English	Romanian
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Permite
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Numele profilului
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Toate profilurile) Rostiți numele profilului pe comutatorul de profil
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Urmărire
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Vorbiți când pornește, se oprește și se întrerupe urmărirea
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Pauză automată
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Vorbiți în pauză automată și reluați detectarea
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Vorbește despre schimbarea stării GPS (bun, rău)
pref_speechTallies_title	Tallies	Numărări
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Vorbește conturi
pref_speechToasts_title	Short notes	Note scurte
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Rostiți diverse scurte note informative
pref_speechCountdown_title	Countdown	Numărătoare inversă
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Vorbește numărătoarea inversă
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigare
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Rostiți navigarea
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Altitudine barometrică
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Utilizați datele senzorului de presiune pentru a îmbunătăți acuratețea altitudinii, dacă sunt disponibile
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Barometru termic
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Utilizați datele senzorului de temperatură pentru altitudini barometrice mai precise, dacă sunt disponibile
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Folosește doar în atmosfera deschisă! Te rog dezactivează când e presurizat, închis sau în vehicule cu aer condiționat precum mașini sau avioane!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Dezactivați altitudinea barometrică?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Folosește senzor derivat
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Acest dispozitiv nu are un senzor de temperatură ambientală, dar valorile aproximative pot fi derivate folosind alți senzori interni (cum ar fi temperatura procesorului).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Compensarea presiunii
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Această constantă este adăugată la citirile de presiune și poate fi utilizată pentru a atenua polarizarea senzorului, dacă este prezent.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Notificare persistentă
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Afișează iconița aplicației în bara de status system tot timpul, nu doar când urmărirea este activă.

Key	English	Romanian
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Număr de energie
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energie
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Număr de rază
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Rază
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Număr de pași
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Pași
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Pornește
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	La fiecare %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Pornește
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Toate sunetele
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Vorbiți în pauză automată și reluați detectarea
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Pauză automată
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Vorbește numărătoarea inversă
pref_speechCountdown_title	Countdown	Numărătoare inversă
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Vorbește despre schimbarea stării GPS (bun, rău)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Permite
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Rostiți navigarea
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigare
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Toate profilurile) Rostiți numele profilului pe comutatorul de profil
pref_speechProfileName_title	Profile name	Numele profilului
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Vorbește conturi
pref_speechTallies_title	Tallies	Numărări
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Rostiți diverse scurte note informative
pref_speechToasts_title	Short notes	Note scurte
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Vorbiți când pornește, se oprește și se întrerupe urmărirea
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Urmărire

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Numărătoare inversă
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Numărătoare inversă
	Needs editing Urban Biker/Strings	Numărătoare inversă