Translation

timePeriod_per6Months
English
Key English Romanian
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Moştenire
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Cele mai recente
prefAdModes_0 Any Oricare
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Nici unu
menuLicense Upgrade Actualizare
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Actualizați-vă licența
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Îți place Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Mulțumiri! Vă rugăm să scrieți o recenzie plăcută sau să ne acordați 5 stele pe Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Evaluați pe Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Selectați Urban Biker din listă
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Articolul cu licență este deja deținut
timePeriod_perWeek per week pe saptamana
timePeriod_perMonth per month pe luna
timePeriod_per3Months per 3 months la 3 luni
timePeriod_per6Months per 6 months la 6 luni
timePeriod_perYear per year pe an
generalError Some error occurred. Please try again. A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licențe open source
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Sper că vă place această aplicație 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Jurnal de modificare a versiunii
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker pe Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Traduceri
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Ajutați la traducerea acestei aplicații și obțineți o licență gratuită! Mai multe informatii:
disclaimerTitle Disclaimer Disclaimer
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Această aplicație este furnizată ca atare și o utilizați pe propriul risc. Noi, editorul, nu vom fi responsabili pentru nicio accidentare, pierderea posesiei, rănire sau mai rău care vă implică pe dumneavoastră sau pe o terță persoană, care decurg din utilizarea aplicației în timpul unei călătorii sau în alt mod.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Vă rugăm să utilizați această aplicație cu înțelepciune și NU o utilizați în timp ce conduceți o mașină, mergeți pe o motocicletă, pe o bicicletă sau în orice alt vehicul.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Ține-ți mereu ochii pe drum.
speechUnitOneMeter Meter Metru
speechUnitTwoMeters Meters Contoare
speechUnitThreeMeters Meters Contoare
Key English Romanian
summaryStoppedTime Stopped time Timp oprit
summaryStoppedTimeInfo Time during which tracking was inactive. Timpul petrecut în pauză, fie manual, fie în timpul utilizării pauzei automate.
summaryTotalTime Total time Timp total
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Interval de timp dintre ora de începere și ora de încheiere a acestei piese.
summaryTotalWeight Total weight Greutate totală
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Suma tuturor greutăților utilizate la înregistrarea acestei piese (călăreț, vehicul, marfă, ...).
summaryVehicleWeight Vehicle weight Greutatea vehiculului
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Greutatea vehiculului folosit la înregistrarea acestei piese.
summaryVibrations Vibrations Vibrații
summaryWheelsWeight Wheels weight Greutate roți
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Suma greutăților tuturor roților vehiculului utilizat pe această cale.
svgCopyright Created with Urban Biker Creat cu Urban Biker
thunderforestMapsFeatures ⭐ Thunderforest premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Hărți premium Thunderforest
⭐ Navigație
⭐ Linia de bază de altitudine online
⭐ Fără reclame
⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months la 3 luni
timePeriod_per6Months per 6 months la 6 luni
timePeriod_perMonth per month pe luna
timePeriod_perWeek per week pe saptamana
timePeriod_perYear per year pe an
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound Faceți clic lung pentru a comuta sunetul soneriei automate
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema vizuală automată activată
toastCancelled Canceled Anulat
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active Temă vizuală automată activată
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Eroare accesare echipament stocare externă
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Eroare generare hartă offline
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Completați parametrii de alimentare în meniul Setări
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: Protecţia %1$s a fost adăugată
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence FenceGuard: Eroare adăugare profil
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed FenceGuard: Profilul %1$s șters

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsRomanian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "la 6 luni".

Fix string

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
timePeriod_per6Months
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 1546