Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Key	English	Romanian
prefAdModes_0	Any	Oricare
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nici unu
menuLicense	Upgrade	Actualizare
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualizați-vă licența
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Îți place Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Mulțumiri! Vă rugăm să scrieți o recenzie plăcută sau să ne acordați 5 stele pe Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Evaluați pe Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selectați Urban Biker din listă
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Articolul cu licență este deja deținut
timePeriod_perWeek	per week	pe saptamana
timePeriod_perMonth	per month	pe luna
timePeriod_per3Months	per 3 months	la 3 luni
timePeriod_per6Months	per 6 months	la 6 luni
timePeriod_perYear	per year	pe an
generalError	Some error occurred. Please try again.	A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licențe open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Sper că vă place această aplicație 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Jurnal de modificare a versiunii
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker pe Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduceri
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Ajutați la traducerea acestei aplicații și obțineți o licență gratuită! Mai multe informatii:
disclaimerTitle	Disclaimer	Disclaimer
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Această aplicație este furnizată ca atare și o utilizați pe propriul risc. Noi, editorul, nu vom fi responsabili pentru nicio accidentare, pierderea posesiei, rănire sau mai rău care vă implică pe dumneavoastră sau pe o terță persoană, care decurg din utilizarea aplicației în timpul unei călătorii sau în alt mod.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Vă rugăm să utilizați această aplicație cu înțelepciune și NU o utilizați în timp ce conduceți o mașină, mergeți pe o motocicletă, pe o bicicletă sau în orice alt vehicul.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Ține-ți mereu ochii pe drum.
speechUnitOneMeter	Meter	Metru
speechUnitTwoMeters	Meters	Contoare
speechUnitThreeMeters	Meters	Contoare
speechUnitFourMeters	Meters	Contoare
speechUnitManyMeters	Meters	Contoare

Key	English	Romanian
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Te rog aşteaptă
dialogWaitTitle	Please wait	Va rugam asteptati
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Datele radar sunt actualizate la fiecare 10 minute. Pictograma plină indică date noi, pictograma goală înseamnă că o actualizare este aproape. Culorile galbene și roșii arată zone cu mai multe precipitații. Datele radar din ultima oră pot fi animate pentru a dezvălui tendințele precipitațiilor.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Această aplicație este furnizată ca atare și o utilizați pe propriul risc. Noi, editorul, nu vom fi responsabili pentru nicio accidentare, pierderea posesiei, rănire sau mai rău care vă implică pe dumneavoastră sau pe o terță persoană, care decurg din utilizarea aplicației în timpul unei călătorii sau în alt mod.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Vă rugăm să utilizați această aplicație cu înțelepciune și NU o utilizați în timp ce conduceți o mașină, mergeți pe o motocicletă, pe o bicicletă sau în orice alt vehicul.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Ține-ți mereu ochii pe drum.
disclaimerTitle	Disclaimer	Disclaimer
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Departe de aici
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Scuze, această funcție nu este disponibilă pe acest tip de echipament
fence_name_default	My Place	Locația Mea
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Hărți premium ❌ Navigare ❌ Linia de bază de altitudine online ❌ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
freeLicenseLabel	Free	Gratuit
freeLicenseTitle	Free License	Licență gratuită
generalError	Some error occurred. Please try again.	A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Conectați-vă cu Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Hărți premium HERE ⭐ Navigație ⭐ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Repornire
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Actualizarea este gata.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Notă: Pauză automată forțată pe Dezactivat
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Notă : Pauză automată forțată pe Relaxat
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Dimensiunea conținutului: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Vă rugăm să rețineți: uneori, acest lucru poate rămâne semnificativ în urmă în timp real, din cauza întârzierilor inevitabile de filtrare digitală necesare pentru precizie.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Rata de schimbare a vitezei în timp. Negativ înseamnă decelerare.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Accelerație
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Înălțimea deasupra nivelului mediu al mării (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Altitudine
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Creștere cumulată a altitudinii (urcare).

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	A apărut o eroare. Te rog să reîncerci.	A apărut o eroare. ~~Vă rugăm~~Te rog să reîncerc~~ați din nou~~i.
	Translated Urban Biker/Strings	A apărut o eroare. Te rog să reîncerci.	A apărut o eroare. ~~Vă rugăm~~Te rog să reîncerc~~ați din nou~~i.