Translation

defaultProfileNamePlane
English
Plane 🛩️
8/100 · 8
Key English Romanian
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		Afișează conținut media care se redă în prezent și oferă comenzi de bază.

Notă: este necesară permisiunea pentru ca aceasta să funcționeze.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings Este necesară permisiunea, atingeți comenzi pentru a deschide setările
infoSpeedometerTitle Speedometer Vitezometru
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Afișează viteza curentă, maximă și medie.

Indicatorul de blocare indică când valoarea vitezei nu a fost actualizată de ceva timp și nu poate fi de încredere.

Indicatorul de ritm sunt săgeți mici în apropierea valorii vitezei care arată când viteza actuală este peste sau sub viteza medie.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Notă : Pauză automată forțată pe Relaxat
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Notă: Pauză automată forțată pe Dezactivat
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Vă rugăm să rețineți: uneori, acest lucru poate rămâne semnificativ în urmă în timp real, din cauza întârzierilor inevitabile de filtrare digitală necesare pentru precizie.
infoContentSize Content size: %1$d MB Dimensiunea conținutului: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. Actualizarea este gata.
infoAppUpdateAction Restart Repornire
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bicicleta 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bicicleta 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Mers 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Alergare 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Mașină 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avion 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 În interior 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Trotineta 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Schi 🎿
defaultProfileNameOther Other Alta
meterModes_None None Nici unul
meterModes_0 Duration Durată
meterModes_1 Distance Distanţă
meterModes_2 Speed Viteză
meterModes_3 Altitude Altitudine
meterModes_4 Ascent Ascensiune
meterModes_5 Descent Coborâre
meterModes_6 Slope Pantă
meterModes_7 Energy Energie
meterModes_8 Efficacy Eficacitate
meterModes_9 Power Putere
Key English Romanian
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s articole
dataStorageStatsTitle Storage stats Statistici de stocare
dataStorageTitle Storage Depozitare
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Articole mutate: %1$s din %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Durata: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Viteză: %1$s MB/s (%2$s elemente/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Stare: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Ultima schimbare
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Eșuare — se va reîncerca în scurt timp
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bicicleta 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bicicleta 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Mașină 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 În interior 🏠
defaultProfileNameOther Other Alta
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avion 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Alergare 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Trotineta 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Schi 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Mers 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilitate clinchet automată
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilitatea scuturării.
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Temă întunecată culori
dialog_default_color_light_title Light color theme Temă luminoasă culori
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Culorile implicite vor fi reîncărcate. Sunteți sigur?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Culori trasee hartă
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Eşti sigur?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Atenţie: Înregistrarea este activă, şi va fi oprită.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Adaugă protecție

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Romanian

Plane 🛩️
Avion 🛩️
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNamePlane
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ro.xml, string 1315