Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Avoid ferries

Key	English	Romanian
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Direcţia greşită
navigationContinue	Continue	Continua
navigationDestinationReached	Destination	Destinaţie
navigationGotOffRoute	Off route	În afara traseului
navigationWrongWay	Wrong way	Direcţia greşită
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Faceți clic pentru a redirecționa
navigationLoadingData	Loading directions…	Se încarcă indicațiile de orientare…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	A apărut o eroare la încărcarea de noi indicații de pe Internet. Doriți să încărcați indicațiile utilizate anterior dintr-un fișier?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Instrucțiunile de navigare vor apărea aici pe măsură ce vă deplasați. Ascundeți sau glisați acest panou după cum doriți.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Ne pare rău, nu a fost găsită nicio rută către acea destinație
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Ne pare rău, această destinație este prea departe
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationHidePrompt	Hide	Ascunde
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evita taxele de trecere
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evitați autostrăzile
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Evitați feriboturile
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Evitați în interior
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Această funcție necesită o licență de abonament. Alternativ, puteți viziona un scurt videoclip promoțional pentru a obține credit gratuit.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Urmărește videoclipul promoțional

Key	English	Romanian
meterModeStepCount	steps	trepte
meterModeStepCountShort	steps	trepte
meterModeTemperature	temperature	temperatură
meterModeTemperatureShort	temp	temp
meterModeVerticalPower	climb power	putere verticală
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	put v
meterModeWriggle	wriggle	Șerpuire
meterModeWriggleShort	wrig	bal
meterTextAvg	avg	med
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Greutate verticală
na	N/A	N / A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Evitați feriboturile
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Evitați în interior
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evitați autostrăzile
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evita taxele de trecere
navigationContinue	Continue	Continua
navigationDestinationReached	Destination	Destinaţie
navigationGotOffRoute	Off route	În afara traseului
navigationHidePrompt	Hide	Ascunde
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	A apărut o eroare la încărcarea de noi indicații de pe Internet. Doriți să încărcați indicațiile utilizate anterior dintr-un fișier?
navigationLoadingData	Loading directions…	Se încarcă indicațiile de orientare…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Faceți clic pentru a redirecționa
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Ne pare rău, nu a fost găsită nicio rută către acea destinație
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Ne pare rău, această destinație este prea departe
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Instrucțiunile de navigare vor apărea aici pe măsură ce vă deplasați. Ascundeți sau glisați acest panou după cum doriți.
navigationStopPrompt	Stop	Stop