Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Screensaver

Key	English	Romanian
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Menține ecranul pornit
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ecranul va rămâne aprins cât timp aplicația este folosită
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Permite închiderea când este inactiv
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permite ecranului să se închidă după cateva minute de inactivitate
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Menține deasupra ecranului de blocare
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplicația va rămâne vizibilă chiar dacă aparatul este blocat
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod buzunar
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Toate profilele) Folosește senzorul de proximitate pentru a opri ecranul cat timp nu este necesar
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Întârziere
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Acest lucru va întârzia oprirea afișajului după activarea senzorului de proximitate
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modul de fluturare
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Blocați ecranul prin aplicație fluturând de două ori în fața acestuia. Faceți semn din nou pentru a debloca.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dim display
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Display-ul va fi, de asemenea, estompat, pentru a economisi bateria
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screen saver
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Reduceți luminozitatea afișajului după un timeout, pentru a economisi bateria. Atingeți afișajul pentru a debloca.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pauză
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Perioada de timp fără interacțiunea utilizatorului până la activarea screensaver-ului.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Luminozitate slabă
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Screensaver luminozitate slabă
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Sună la oprire
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Sună clopoțelul automat când viteza scade la zero, de asemenea
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Dezactivează focalizarea automată
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continuați să produceți sunete chiar dacă focalizarea audio este pierdută (prin notificare de sistem sau prin altă aplicație)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forțați difuzor
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Avertisment: Experimental, poate să nu funcționeze. Încearcă să redirecționeze toate sunetele prin difuzor atunci când sunt conectate căștile, cu excepția apelurilor vocale.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Duck AVAS pe sonerie
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Reduceți volumul sunetelor AVAS când sună soneria

Key	English	Romanian
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Vehicul electric
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tip
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permite ecranului să se închidă după cateva minute de inactivitate
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Permite închiderea când este inactiv
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ecranul va rămâne aprins cât timp aplicația este folosită
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Menține ecranul pornit
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Toate profilele) Folosește senzorul de proximitate pentru a opri ecranul cat timp nu este necesar
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod buzunar
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Acest lucru va întârzia oprirea afișajului după activarea senzorului de proximitate
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Întârziere
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Luminozitate slabă
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Screensaver luminozitate slabă
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Reduceți luminozitatea afișajului după un timeout, pentru a economisi bateria. Atingeți afișajul pentru a debloca.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Screen saver
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Perioada de timp fără interacțiunea utilizatorului până la activarea screensaver-ului.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pauză
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Display-ul va fi, de asemenea, estompat, pentru a economisi bateria
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dim display
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Blocați ecranul prin aplicație fluturând de două ori în fața acestuia. Faceți semn din nou pentru a debloca.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modul de fluturare
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarma va suna când se detectează o mișcare semnificativă în timp ce urmărirea este întreruptă
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pauză uitată
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Pornește
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Sunete în pauză automată și reluați detectarea
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pauză automată
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Sunet pentru numărătoare inversă înainte să continuăm traseul (…3, 2, 1, START!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Numărătoare inversă