Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Forgotten pause

Key	English	Russian
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Учёт подъёма
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Спуск
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Учёт спуска
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Высота
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Учёт высоты
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Часы
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Учёт часов
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Шаги
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Учёт шагов
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Радиус
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Учёт радиуса
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Энергия
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Учёт энергии
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Включить
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Забытая пауза
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Сигнал при обнаружении значительного движения во время паузы записи трека
pref_ads_mode_title	Show adverts	Показ рекламы
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Тип рекламы
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Отключить карты
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Рисовать трек
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Показывать ваше перемещение на карте
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Скрытые зоны
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Показывать скрытые зоны на карте
pref_maps_animate_title	Animation	Анимация
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Отключите для снижения расхода заряда батареи, особенно если включён режим «Следования»
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Поставщик
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Показывать строку с названием поставщика для онлайн-карт, отличных от Google. Отключите, чтобы предотвратить случайное нажатие на ссылку.
pref_maps_online_mode_title	@null

Key	English	Russian
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Отсрочка выключения экрана после срабатывания датчика приближения
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Задержка
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Уменьшение яркости
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Уменьшение яркости при заставке
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затенять экран через определённое время, чтобы сэкономить заряд батареи. Коснитесь экрана для разблокировки.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заставка
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Период времени бездействия пользователя до активации заставки.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Время ожидания
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Также экран будет затемнён для экономии заряда батареи
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнение экрана
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Блокировка экрана двойным взмахом перед им. Помашите снова, чтобы разблокировать экран.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим взмахивания
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Сигнал при обнаружении значительного движения во время паузы записи трека
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Забытая пауза
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Включить
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматической паузе и возобновлении
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматическая пауза
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук обратного отсчёт перед возобновлением трека (…3, 2, 1, ПОЕХАЛИ!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Обратный отсчёт
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Сигнал при входе/выходе в скрытую зону
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Скрытая зона
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Сигнал при изменении состояния GPS (хороший, плохой)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук при навигационных событиях
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигация
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Звуковой щелчок при срабатывании датчика приближения
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Датчик приближения

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1006