Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Successfully updated

Key	English	Russian
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Долгое нажатие переключает звука автозвонка
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Долгое нажатие переключает режим карты
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Долгое нажатие открывает настройки карты
toastMapFollowingOn	Follow on	Следование возобновлено
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Автоповорот включён
toastMapFollowingOff	Follow off	Следование отключено
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Дорожная информация включена
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Дорожная информация отключена
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Ошибка создания автономной карты
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Ошибка доступа к карте памяти
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Задайте параметр мощности в настройках
toastSharingSuccess	Successfully posted	Успешно размещено
toastSharingError	Error during sharing actions	Ошибка во время размещения
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Невозможно разместить, проверьте права доступа
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Ошибка, у трека отсутствует GPX-файл
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успешно обновлено
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Звук включён
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Звук отключён
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Датчик включён
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Датчик отключён
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Включена автоматическая визуальная тема
toastCancelled	Canceled	Отменено
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Включён карманный режим
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Включён режим взмахивания
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Включён режим заставки
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Стабилизация экрана включена
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Умная стабилизация экрана включена
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабилизация экрана отключена
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Адаптивный интервал обновления включён
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s

Key	English	Russian
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабилизация экрана отключена
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Треки удалены
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Ошибка удаления треков
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек не сохранён.
toastTrackingPaused	Paused	Приостановлено
toastTrackingRecording	Recording	Запись
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пассивная запись
toastTrackingStopped	Stopped	Остановлено
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Ошибка при перемещении трека на внешнее хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackResumed	Track resumed	Трек возобновлён
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Сначала отключите или приостановите GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Трек сохранён.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Ошибка при сохранении трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Ошибка при записи трека в хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ошибка при сжатии трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успешно обновлено
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Нечего показывать
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Предупреждение: приложение использует папку по умолчанию для треков и данных. Нажмите здесь для изменения.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Не найти поездки? Нажмите здесь, чтобы предоставить доступ только для чтения пользовательской папке треков…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Удалить
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Изменить
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Возобновить
tracksHistoryListButtonShare	Share	Поделиться
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Загрузить
tracksHistoryListButtonView	View	Просмотреть
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Нет треков. Выйдите на улицу и запишите любую активность!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Загрузка…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Карта не записана.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Поделиться треками с…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	История треков

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastUpdatingSuccess

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 218