Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Energy parameters

Key	English	Russian
pref_button_tracking_show_title	Enable	Запись
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Показывать кнопку «Запись». Если отключено, необходимо использовать команды главного меню, чтобы начать или остановить запись трека.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Блокировка режима
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Не даёт сменять режим нажатием
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Выбор доступных режимов…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Внешний вид спидометра
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим отображения мощности
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Чтобы показатели мощности и энергии были точными, убедитесь, что эти параметры заданы правильно!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ колеблется от 0 до 10%, по умолчанию 1%. При использовании функции автоповерхности используйте базовое значение для ровной местности (наименьшее значение), так как приложение, как правило, увеличивает коэффициент на пересечённой местности.
pref_power_weights_title	Weights	Вес
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Водитель: %1$s, Транспорт: %2$s, Груз: %3$s, Пассажиры: %4$s, Колёса: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коэффициенты
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Зона сопротивления воздуха: %1$s Сопротивление качению: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Параметры энергии
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Эффективность: %1$s Обмен веществ: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Типы диаграмм…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Выберите параметры активности, которые будут сохраняться в виде диаграмм с каждым треком. Данные о скорости и высоте сохраняются всегда.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Использовать датчик приближения, чтобы держать фонарик отключённым, пока он не нужен
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Мигание фонарика
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Переключение кнопкой
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Переключать режим мигания нажатием кнопки при включённом фонарике
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Вибрация при нажатии
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Длительность вибрации
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Все звуки

Key	English	Russian
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Автоматическая тема
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Политика энергосбережения ЦП
pref_category1_title	Sound	Звук
pref_category2_title	Display	Отображение
pref_category4_title	Volume (relative)	Громкость (относительная)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Распознавание физической активности
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Конфиденциальность
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Кнопка записи
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Использовать сегментированный цифровой шрифт для отображения данных счётчиков
pref_digital_font_title	Digital font	Цифровой шрифт
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Уменьшать громкость AVAS при активации звонка
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Приглушать AVAS при звонке
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Эффективность: %1$s Обмен веществ: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Параметры энергии
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Не показывать местоположение вашего дома и других личных объектов в записанных треках
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Скрытая зона
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Выберите желаемый цвет для текста и значков
pref_fg_color_title	Text color	Цвет текста
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Использовать датчик приближения, чтобы держать фонарик отключённым, пока он не нужен
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Мигание фонарика
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Медленный (по умолчанию)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Быстрый
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Отсутствует / Постоянный
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Переключать режим мигания нажатием кнопки при включённом фонарике
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Переключение кнопкой

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Параметры энергии
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Параметры энергии

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_energy_params_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1101