Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Alarms

Key	English	Russian
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Пауза: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Приложение успешно лицензировано. Спасибо за поддержку!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Постоянное уведомление
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Предоставляет контроль над фоновым процессом и простой доступ к приложению
cautionTitle	Caution	Предупреждение
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Светлая тема
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Тёмная тема
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Цвета треков на карте
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Будут загружены цвета по умолчанию. Вы уверены?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Вы уверенны?
dialog_volume_bell_text	Bell	Звонок
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Эффекты
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Оповещения
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Сигналы
dialog_volume_speech_text	Speech	Речь
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Примечание: используйте кнопки громкости на устройстве, чтобы отрегулировать общую громкость звука.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Чувствительность автозвонка
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Чувствительность тряски
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Добавить скрытую зону
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Имя новой скрытой зоны:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Скрытая зона будет установлена вокруг вашего текущего местоположения, чтобы защитить его от воздействия на записанные треки.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Обновить скрытую зону
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Имя скрытой зоны:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Скрытая зона установлена вокруг вашего текущего местоположения и защищает его от воздействия на записанные треки.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Удалить скрытую зону
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Удалить скрытую зону?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Вы уверены, что хотите удалить скрытую зону «%1$s»?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Расстояние: %1$.3f %2$s Продолжительность: %3$s (%4$s) Похоже, трек очень короткий. Сохранить?

Key	English	Russian
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Добавить скрытую зону
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Имя новой скрытой зоны:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Скрытая зона будет установлена вокруг вашего текущего местоположения, чтобы защитить его от воздействия на записанные треки.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Добавить скрытую зону
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Удалить скрытую зону?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Вы уверены, что хотите удалить скрытую зону «%1$s»?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Удалить скрытую зону
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Обновить скрытую зону
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Удалить скрытую зону
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Имя скрытой зоны:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Скрытая зона установлена вокруг вашего текущего местоположения и защищает его от воздействия на записанные треки.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Обновить скрытую зону
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Расстояние: %1$.3f %2$s Продолжительность: %3$s (%4$s) Похоже, трек очень короткий. Сохранить?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Сигналы
dialog_volume_bell_text	Bell	Звонок
dialog_volume_effects_text	Effects	Эффекты
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Примечание: используйте кнопки громкости на устройстве, чтобы отрегулировать общую громкость звука.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Речь
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Оповещения
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Разрешение необходимо, чтобы приложение могло использовать встроенный датчик шагомера и выполнять другие полезные действия при обнаружении движения.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Доступ к физической активности
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометрическая высота работает только вне помещения. Не используйте её в закрытых или кондиционируемых местах вроде машин или в самолётах.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Примечание
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометрическая высота была принудительно отключена из-за разницы с высотой по GPS! Не используйте её в закрытых или кондиционируемых местах!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблема с барометрической высотой
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Разрешение необходимо, чтобы приложение могло находить беспроводные датчики и подключаться к ним.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Разрешение Bluetooth

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Сигналы
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Сигналы
	Translated Urban Biker/Strings	Сигналы

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_volume_alarms_text

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 257