Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Remove fence

Key	English	Russian
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Данные радара обновляются каждые 10 минут. Заполненный значок указывает на свежие данные, пустой значок означает, что обновление близко. Жёлтый и красный цвета указывают области с большим количеством осадков. Данные за последний час можно анимировать, чтобы увидеть тенденции выпадения осадков.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Вставить кнопку записи
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Кнопка «Запись» будет вставлена сюда и удалена с панели кнопок. Продолжить?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Убрать кнопку записи
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Кнопка «Запись» будет возвращена на панель кнопок. Продолжить?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Удалить это поле?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Введите код
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Начать?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Возобновить?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Остановить?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Требуется разрешение
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Это приложение может только управлять воспроизведением медиафайлов в других приложениях, но не является медиаплеером. Чтобы управление работало, Android требует наличия разрешения на доступ к уведомлениям. Разрешение используется только для включения элементов управления мультимедиа. Доступ к содержимому уведомлений через это разрешение невозможен.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Добавить скрытую зону
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Обновить скрытую зону
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Удалить скрытую зону
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (полностью)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Только GPX
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Рельеф
mapLayerSatellite	Satellite	Спутник
mapMarkerMyLocation	My location	Моё местоположение
mapMarkerStart	Start	Старт
mapMarkerFinish	Finish	Финиш
mapMarkerClickInfo	Click for options	Нажмите для настройки
mapPlaceSearch	Where to?	Куда?
unitKm	km	км
unitKmh	km/h	км/ч
unitKmhPerSec	kph/s	кмч/с
unitMiles	mi	миль
unitMph	mph	миль/ч

Key	English	Russian
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Светлая тема
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Будут загружены цвета по умолчанию. Вы уверены?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Цвета треков на карте
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Вы уверенны?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Предупреждение: трек сейчас записывается и будет остановлен.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Добавить скрытую зону
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Имя новой скрытой зоны:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Скрытая зона будет установлена вокруг вашего текущего местоположения, чтобы защитить его от воздействия на записанные треки.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Добавить скрытую зону
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Удалить скрытую зону?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Вы уверены, что хотите удалить скрытую зону «%1$s»?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Удалить скрытую зону
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Обновить скрытую зону
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Удалить скрытую зону
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Имя скрытой зоны:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Скрытая зона установлена вокруг вашего текущего местоположения и защищает его от воздействия на записанные треки.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Обновить скрытую зону
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Расстояние: %1$.3f %2$s Продолжительность: %3$s (%4$s) Похоже, трек очень короткий. Сохранить?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Сигналы
dialog_volume_bell_text	Bell	Звонок
dialog_volume_effects_text	Effects	Эффекты
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Примечание: используйте кнопки громкости на устройстве, чтобы отрегулировать общую громкость звука.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Речь
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Оповещения
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Разрешение необходимо, чтобы приложение могло использовать встроенный датчик шагомера и выполнять другие полезные действия при обнаружении движения.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Доступ к физической активности
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометрическая высота работает только вне помещения. Не используйте её в закрытых или кондиционируемых местах вроде машин или в самолётах.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Удалить скрытую зону
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Удалить скрытую зону
	Translated Urban Biker/Strings	Удалить скрытую зону

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_update_entries_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 441