Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Relaxed

Key	English	Slovak
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 s
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 s
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 s
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 s
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 s
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 s
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 s
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Zobrazovaná mapa
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Zapnutá obrazovka
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Zakázané
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Vynucovať časté GPS-aktualizovanie počas viditeľnosti mapy
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Vynucovať časté GPS-aktualizovanie pri zapnutej obrazovke
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nikdy nevynucovať časté GPS-aktualizovanie
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Priebežne (predvolené)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Pri oddychu
pref_autopause_modes_2	Off	Vypnuté
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Vymazať každú prestávku dlhšiu ako pár sekúnd
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Vymazať každú prestávku dlhšiu ako 5 minút
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Ponechať každú prestávku
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automaticky (predvolené)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Plné využitie
pref_wakelock_modes_2	Partial	Čiastočná aktivita
pref_wakelock_modes_3	Off	Vypnuté
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automaticky určovať podľa intervalu aktualizácie GPS a iných faktorov
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Ponechať CPU v plnom režime počas sledovania trasy, čo môže vyžadovať viac energie, ale zaisťuje neustálu aktualizáciu polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Povoliť CPU-spánok medzi aktualizáciami polohy, čo vyžaduje menej energie, avšak môže spôsobiť zriedkavé vynechanie polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Riadiť sa nastavením systému a/alebo iných aplikácií, čo však môže spôsobiť veľmi nepravidelnú komunikáciu alebo odmietnutie všetkých aktualizácií polohy.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Podsystém GPS (predvolené)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play services
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Všetky profily) Používať priamy stály zabudovaný podsystém.

Key	English	Slovak
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Zobrazovať reklamu
pref_app_language_dialog_title	Language	Jazyk
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Všetky profily)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Pomôcť s prekladom do iného jazyka
pref_app_language_translate_title	Help translate	Preklad
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozornenie: Experimentálna funkcia, nemusí pracovať správne! Možno skúsiť výstup zvukov, okrem volaní, cez reproduktor pri zapojených slúchadlách.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Vynútiť reproduktor
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Zapnúť aplikáciu (v pasívnom režime) pri detekovaní aktívneho GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Aut. zapnutie pri GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatické pozastavenie
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Priebežne (predvolené)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Pri oddychu
pref_autopause_modes_2	Off	Vypnuté
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Vymazať každú prestávku dlhšiu ako pár sekúnd
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Vymazať každú prestávku dlhšiu ako 5 minút
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Ponechať každú prestávku
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Tlačidlo Späť
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Vzor pozadia Menu
pref_background_pattern_entries_0	None	Žiadny
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Tehly
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Štrk
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Oblaky

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_1

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1348