Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s

Key	English	Slovak
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Zobrazovať tlačidlo nahrávania. Pri nepovolení je možné používať príkazy spustenia a zastavenia v hlavnom menu.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Uzamknutie
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Zabraňuje zmeniť funkciu pri dotyku
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Zvoliť funkcie…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Vzhľad rýchlomera
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Určovanie výkonu
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Pre získavanie čo najpresnejších hodnôt výkonu a energie treba zadávať správne parametre na vyhodnocovanie.
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ je v rozsahu od 0 do 10%, predvolená hodnota je 0,7%. Pri používaní funkcie AutoTerrain sa vychádza zo základnej hodnoty pre ľahký terén (nižší stupeň), pričom v ťažsom teréne sa súčiniteľ automaticky zvýši.
pref_power_weights_title	Weights	Hmotnosti
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vodič: %1$s, Vozidlo: %2$s, Náklad: %3$s, Spolujazdci: %4$s, Kolesá: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Súčinitele
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Plocha čelného odporu: %1$s Valivé trenie: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametre energie
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Účinnosť: %1$s Metabolizmus: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Druhy grafov…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Vybrať parametre do grafov pre každú trasu. Rýchlosť a nadmorská výška sú vždy zahrnuté.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vreckový mód
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Používať snímač priblíženia na zhasnutie svetla
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Spôsob
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blikanie svetla
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Prepínač
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Prepínať blikanie svetla jednoduchým ťuknutím
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrovať pri dotyku
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intenzita vibrácie
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Všetky zvuky
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Slovak
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Fyzikálne jednotky (podľa profilu)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatická fareb. kombinácia
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU-pohotovostný režim
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Zobrazenie
pref_category4_title	Volume (relative)	Hlasitosť (relatívna)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Rozpoznávanie fyzickej aktivity
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Súkromie
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Tlačidlo nahrávania
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Používať digitálne písmo pre zobrazovanie údajov merania
pref_digital_font_title	Digital font	Digitálne písmo
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Znížiť hlasitosť zvukov AVAS pri zvonení
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Káčer AVAS ako zvonček
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Účinnosť: %1$s Metabolizmus: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametre energie
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Skrývať domácu polohu alebo polohu dôležitých miest
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Vybrať požadovanú farbu textu a ikon
pref_fg_color_title	Text color	Farba znakov
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Používať snímač priblíženia na zhasnutie svetla
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vreckový mód
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blikanie svetla
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Spôsob
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Pomalé (predvolené)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rýchle
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Žiadne
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Prepínať blikanie svetla jednoduchým ťuknutím

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_energy_params_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1118