Translation

toastTrackingRecording
English
Recording
13/100 · 9
Key English Slovak
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Funkcia nie je dostupná na tomto zariadení
farFromHere Far from here Vzdialená pozícia
meterHorizontalWeight Horizontal weight Pomerná šírka
meterVerticalWeight Vertical weight Pomerná výška
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Uplatnenie tejto zmeny si vyžaduje reštart aplikácie
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Chyba pri ukladaní údajov profilu! Skús znovu.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Chyba pri prepínaní profilu! Skús znovu.
toastTrackSaved Track saved. Trasa uložená
toastTrackDiscarded Track discarded. Trasa odstránená
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Chyba pri ukladaní trasy! Skús znovu.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Chyba pri zápise údajov trasy do pamäte! Skús znovu.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Chyba pri komprimovaní trasy! Skús znovu.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Chyba pri premiestňovaní trasy do prídavnej pamäte! Skús znovu.
toastPressAgainToExit Press again to exit Skončiť dvojklikom
toastTrackingRecording Recording Nahráva sa...
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Nahrávanie v pasívnom režime
toastTrackingPaused Paused Pozastavené
toastTrackingStopped Stopped Zastavené
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: Chránená oblasť %1$s pridaná
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence FenceGuard: Chyba pri pridávaní chránenej oblasti
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated FenceGuard: Chránená oblasť %1$s aktualizovaná
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence FenceGuard: Chyba aktualizácie
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed FenceGuard: Chránená oblasť %1$s odstránená
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence FenceGuard: Chyba pri odstraňovaní chránenej oblasti
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence FenceGuard: Momentálna poloha je mimo nastavenej chránenej oblasti
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available FenceGuard: Poloha stále nedostupná
toastLocationUnavailable Your location is still not available Poloha stále nedostupná
toastProfilesListNonemptyDelete Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first. Nemožno vymazať dáta — Profil obsahuje neuložené údaje! Najskôr treba ukončiť trasu.
toastProfilesListProfileCreated The profile has been created Profil vytvorený
toastProfilesListProfileDeleted The profile has been deleted Profil odstránený
Key English Slovak
toastSensorDisabled Sensor disabled Snímač zakázaný
toastSensorEnabled Sensor enabled Snímač povolený
toastSharingError Error during sharing actions Vyskytla sa chyba
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Chyba, žiadny súbor GPX vrámci trasy
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Chyba pri odosielaní, treba overiť povolenia
toastSharingSuccess Successfully posted Úspešne odoslané
toastSoundsDisabled Sounds disabled Zvuky zakázané
toastSoundsEnabled Sounds enabled Zvuky povolené
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Stabilizácia zobrazovania aktívna
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Automatický stabilizačný mód aktívny
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizácia zobrazovania vypnutá
toastTrackDeleted Tracks deleted Trasy odstránené
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Chyba pri odstraňovaní trás
toastTrackDiscarded Track discarded. Trasa odstránená
toastTrackingPaused Paused Pozastavené
toastTrackingRecording Recording Nahráva sa...
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Nahrávanie v pasívnom režime
toastTrackingStopped Stopped Zastavené
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Chyba pri premiestňovaní trasy do prídavnej pamäte! Skús znovu.
toastTrackResumed Track resumed Trasa obnovená
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the tracking first Treba najskôr vypnúť alebo pozastaviť sledovanie polohy
toastTrackSaved Track saved. Trasa uložená
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Chyba pri ukladaní trasy! Skús znovu.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Chyba pri zápise údajov trasy do pamäte! Skús znovu.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Chyba pri komprimovaní trasy! Skús znovu.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Úspešne aktualizované
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Prázdne
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Upozornenie: Aplikácia používa predvolený priečinok pre trasy a dáta. Ten je možné zmeniť.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Chýbajúce trasy?
Možno potvrdiť prístupové právo na čítanie trás z vlastného priečinka…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Vymazať

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastTrackingRecording
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 185