Translation

dialogPowerWeightsWeightWheels
English
Key English Slovak
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s máp
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Vybrať tému
dialogFencesAdd Add fence here Pridať chránenú oblasť
dialogFencesUpdate Update fence location Aktualizovať polohu chránenej oblasti
dialogFencesEdit Edit fence Upraviť chránenú oblasť
dialogFencesRemove Remove fence Odstrániť chránenú oblasť
dialogFencesShowFences Show fences Zobrazovať chránené oblasti
dialogPowerWeightsTitle Weights Hmotnosti
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Točivá zotrvačnosť
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vodič
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vozidlo
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Náklad
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Spolujazdci
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Kolesá
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Súčinitele straty výkonu
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Plocha čelného odporu (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Súčiniteľ valivého trenia (Crrᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parametre energie
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Celková teplotná účinnosť (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Bazálny metabolizmus (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Zvoliť tento priečinok
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Offline-mapy
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Načítať stránku pre stiahnutie máp?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Stiahnutie terénu
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Prejsť na stránku www.rainviewer.com?
dialogTrackEditTitleHint Title Názov
dialogTrackEditNotesHint Notes Poznámky
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Prosím, počkať...
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Pripravujú sa údaje trasy…
Key English Slovak
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Chyba offline-mapy
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Súbory treba skopírovať do priečinka s mapami, aby bol ich obsah použiteľný v aplikácii.

Umiestniť súbory?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopírovať do priečinka máp
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Vybrať tému
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Prejsť na stránku www.rainviewer.com?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Oprávnenia sú nevyhnutné pre správne fungovanie aplikácie.

Prejsť do nastavení?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Plocha čelného odporu (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Súčiniteľ valivého trenia (Crrᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Súčinitele straty výkonu
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Točivá zotrvačnosť
dialogPowerWeightsTitle Weights Hmotnosti
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Náklad
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Spolujazdci
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vodič
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vozidlo
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Kolesá
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Nový profil bude nastavený podľa aktuálneho profilu
dialogProfileAddTitle New profile Nový profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Upozornenie: Vymažú sa všetky údaje a nastavenia profilu! Uložené trasy zostanú nezmenené.

Odstrániť profil %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Vymazať profil
dialogProfileEditTitle Edit profile Upraviť profil
dialogProfileEditTotals Totals: Celkom:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Sledovanie trasy je aktívne. Prepnúť na profil %1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Prepnúť profil
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Vymazať údaje profilu?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Voľba umiestni tlačidlo nahrávania na požadované miesto odtrániac ho z pôvodného umiestenia. Pokračovať?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Vložiť tlačidlo nahrávania
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Voľba umiestni tlačidlo nahrávania späť na panel tlačidiel. Pokračovať?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Odstrániť tlačidlo nahrávania
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Uložiť trasu a pokračovať novou?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerWeightsWeightWheels
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 356