Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Max

Key	English	Slovak
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Kadenčné spúšťače
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Počet spúšťačov (napr. magnetov) používaných snímačom. Snímače bez vonkajších spúšťačov zvyčajne používajú vlastný vnútorný spúšťač.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrovanie dát
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Dodatočné filtrovanie snímaných dát pre vyladenie presnosti, spôsobujúce niekoľkosekundové omeškanie. Predvolene nepovolené.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Hodnota filtrovania. Vyššia hodnota znamená väčšiu presnosť, avšak aj väčšie omeškanie.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Rozpoznávanie fyzickej aktivity
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Snímač poskytuje údaje len o fyzickej aktivite kompatibilnej s jeho účelom. Vyžaduje sa Google Play services.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nepoužívať alarm
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Neupozorňovať bez potrebného snímača, keď dané vyhodnocovanie navyše nemusí byť potrebné pre danú aktivitu.
sensorStatusConnected	Connected	Pripojené
sensorStatusConnecting	Connecting…	Pripája sa…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Odpojené
pref_text_off	Off	Vypnuté
pref_text_min	Min	Min.
pref_text_medium	Medium	Stred
pref_text_max	Max	Max.
pref_text_automatic	Automatic	Automaticky
settingsTitle	Settings	Nastavenia
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Zobrazenie
pref_category_general_title	General	Všeobecné
pref_category_language_title	Language	Jazyk
pref_category_appearance_title	Appearance	Vzhľad
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Rozpoznávanie činnosti
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Výkon a Energia
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Určovanie výkonu
pref_category_params_title	Parameters	Parametre
pref_group_units_title	Units	Jednotky
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Fyzikálne jednotky (všetky profily)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Fyzikálne jednotky (podľa profilu)

Key	English	Slovak
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Všetky profily) Oznámiť názov pri prepnutí profilu
pref_speechProfileName_title	Profile name	Názov profilu
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Hlásiť
pref_speechTallies_title	Tallies	Hlásenia
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Hlásiť rôzne krátke informácie
pref_speechToasts_title	Short notes	Krátke poznámky
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Upozornenie pri spustení, pozastavení alebo zastavení sledovania trasy
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sledovanie trasy
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Všetky profily) Vypočítavať rýchlosť zo vzdialeností namiesto priameho používania GPS-hodnôt, čo môže poskytovať presnejšie údaje vyhodnocujúc hodnoty Dopplerovho javu. Predvolene vypnuté.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Vypočítavať rýchlosť
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Vzhľad rýchlomera
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Digitálno-graficky
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Graficky
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitálne
pref_text_automatic	Automatic	Automaticky
pref_text_max	Max	Max.
pref_text_medium	Medium	Stred
pref_text_min	Min	Min.
pref_text_off	Off	Vypnuté
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Vybrať parametre do grafov pre každú trasu. Rýchlosť a nadmorská výška sú vždy zahrnuté.
pref_track_charts_title	Chart types…	Druhy grafov…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Výškové jednotky
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrické [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperiálne [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Nadmorská výška
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Jednotky dĺžky
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrické [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperiálne [ft, M]
pref_units_distance_title	Distance	Vzdialenosť
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Jednotky energie

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_text_max

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 783