Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Force loudspeaker

Key	English	Slovak
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Zamknúť dvojitým mávnutím a odomknúť ďalším.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Stmaviť obrazovku
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Obrazovka sa stmaví, čím sa šetrí kapacita batérie
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Šetrič obrazovky
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Stmaviť a uzamknúť obrazovku po istom čase, a dotykom opäť odomknúť.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Čas zhasnutia
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Čas, po uplynutí ktorého sa automaticky uzamkne obrazovka.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Úroveň stmavenia
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Úroveň stmavenia obrazovky
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Zvoniť pri zastavení
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Automaticky zazvoniť, ak rýchlosť klesne na nulu
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Zakázať audio focus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Prehrávať zvuky bez prerušenia, aj keď do behu aplikácie zasiahne upozornenie inej aplikácie
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Vynútiť reproduktor
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozornenie: Experimentálna funkcia, nemusí pracovať správne! Možno skúsiť výstup zvukov, okrem volaní, cez reproduktor pri zapojených slúchadlách.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Káčer AVAS ako zvonček
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Znížiť hlasitosť zvukov AVAS pri zvonení
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Spustiť po reštartovaní
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Všetky profily) Obnoviť sledovanie trasy po vynútenom reštarte aplikácie, ak zostáva 10% a viac kapacity batérie.
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Vynútiť vynulovanie
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Začať novú trasu po viac ako 4 hodinách nečinnosti alebo pri novej vzdialenej polohe (doporučované)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Aut. zapnutie pri GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Zapnúť aplikáciu (v pasívnom režime) pri detekovaní aktívneho GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Pasívny GPS-režim
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Umožniť voľbu pasívneho GPS-režimu vrámci tlačidla GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Digitálne písmo
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Používať digitálne písmo pre zobrazovanie údajov merania
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Prehrávať výstražné zvuky počas pohybu (AVAS - Acoustic Vehicle Alerting System)

Key	English	Slovak
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vozidlo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Vodič + vozidlo
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pri prevádzaní výkonu (watty) na špecifický výkon (watty na jednotku hmotnosti) treba zadať hmotnosť. Ide o hmotnosť subjektu, ktorý je zdrojom hnacej sily. Poznámka: Výkon stúpania sa vždy počíta z Celkovej hmotnosti.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Hmotnosť hnacieho subjektu
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikácia zostáva dostupná aj po uzamknutí zariadenia
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Prístup cez zámok
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklama
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Zobrazovať reklamu
pref_app_language_dialog_title	Language	Jazyk
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Všetky profily)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Pomôcť s prekladom do iného jazyka
pref_app_language_translate_title	Help translate	Preklad
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozornenie: Experimentálna funkcia, nemusí pracovať správne! Možno skúsiť výstup zvukov, okrem volaní, cez reproduktor pri zapojených slúchadlách.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Vynútiť reproduktor
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Zapnúť aplikáciu (v pasívnom režime) pri detekovaní aktívneho GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Aut. zapnutie pri GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatické pozastavenie
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Priebežne (predvolené)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Pri oddychu
pref_autopause_modes_2	Off	Vypnuté
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Vymazať každú prestávku dlhšiu ako pár sekúnd
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Vymazať každú prestávku dlhšiu ako 5 minút
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Ponechať každú prestávku
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Tlačidlo Späť
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Vzor pozadia Menu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_audio_force_loudspeaker_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 941