Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: FenceGuard

Key	English	Slovak
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Pasívny GPS-režim
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Umožniť voľbu pasívneho GPS-režimu vrámci tlačidla GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Digitálne písmo
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Používať digitálne písmo pre zobrazovanie údajov merania
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Prehrávať výstražné zvuky počas pohybu (AVAS - Acoustic Vehicle Alerting System)
pref_roaring_mode_title	Mode	Spôsob
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Spôsob AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Konštantný mód
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Prehrávať sprievodné zvuky AVAS neustále a bez ohľadu na pohyb
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Prahová rýchlosť
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS sa aktivuje len pri prekročení hraničnej rýchlosti.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Prepínač
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Prepínať na konštantný mód jednoduchým ťuknutím, ak je aktívny AVAS
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Skrývať domácu polohu alebo polohu dôležitých miest
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatické pozastavenie
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title

Key	English	Slovak
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Zobrazenie
pref_category4_title	Volume (relative)	Hlasitosť (relatívna)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Rozpoznávanie fyzickej aktivity
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Súkromie
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Tlačidlo nahrávania
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Používať digitálne písmo pre zobrazovanie údajov merania
pref_digital_font_title	Digital font	Digitálne písmo
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Znížiť hlasitosť zvukov AVAS pri zvonení
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Káčer AVAS ako zvonček
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Účinnosť: %1$s Metabolizmus: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametre energie
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Skrývať domácu polohu alebo polohu dôležitých miest
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Vybrať požadovanú farbu textu a ikon
pref_fg_color_title	Text color	Farba znakov
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Používať snímač priblíženia na zhasnutie svetla
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vreckový mód
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blikanie svetla
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Spôsob
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Pomalé (predvolené)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rýchle
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Žiadne
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Prepínať blikanie svetla jednoduchým ťuknutím
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Prepínač
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Zobrazovaná mapa

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	FenceGuard
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	FenceGuard

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_fenceguard_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 966