Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Choose data storage location

Key	English	Serbian
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Ако интернет или лиценца нису доступни, апликација ће наставити да ради без корекције надморске висине.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Ово функционише само ако је доступна лиценца за претплату (Ултимате лиценца или једна од лиценци за мапе).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Бесплатно постављање дугмета за снимање
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Сви профили) Омогућава да се дугме Рец постави било где у распореду. Када је онемогућено, дугме Рец ће бити фиксирано на траци са дугмадима.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Тренутно: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Одређује који тип рендерера желите да користите за приказ мапа. Застарели рендерер може да користи мање ресурса, док најновији обично има више функција или бољи дизајн.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Прикажи зграде
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Прикажите слој 3Д зграда за Гоогле мапе. Онемогућите да бисте побољшали перформансе мапе и смањили коришћење ресурса.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Оптимизација батерије
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Урбан Бикер може бити изузет од оптимизације системске батерије, како би био сигурнији да ће наставити да ради исправно када се екран искључи на старијим верзијама Андроид-а. Кликните овде да бисте сада отворили подешавања.
dataStorageTitle	Storage	Складиште
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Препоручује се да користите прилагођену локацију за складиштење за своје стазе и податке да бисте спречили случајни губитак података ако се апликација деинсталира и да бисте олакшали прављење резервних копија.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Када промените локацију за складиштење података, претходни подаци апликације ће се аутоматски пренети на нову локацију. Ово се дешава у позадини и може потрајати. Опозив приступа оставља податке нетакнутим.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Изаберите локацију за складиштење података
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Локација за складиштење података није подешена, користите дугме изнад. Апликација тренутно користи подразумевани фолдер за нумере и податке.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Стораге статс
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s МБ %2$s предмета
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно — ускоро ће поново покушати
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последња промена
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Трајање: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Премештене ставке: %1$s од %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Брзина: %1$s МБ/с (%2$s ставки/с)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Нема режима мерача
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Ово само показује празан простор.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Razdaljina
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Pređena razdaljina.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Merač ukupne pređene razdaljine

Key	English	Serbian
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Оријентација екрана
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Кликните да бисте поделили снимак екрана
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Снимак екрана
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Кликните да бисте управљали сензорима
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Сензори
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Аларми
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Аутоматско звоно
controlPanelSoundEffects	Effects	Ефекти
controlPanelSoundRoar	AVAS	АВАС
controlPanelSoundSpeech	Speech	Говор
controlPanelSoundTallies	Tallies	Таллиес
controlPanelSoundVolume	Volumes	Волуме
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Кликните да промените јединице
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Мерних јединица
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Изаберите локацију за складиштење података
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Препоручује се да користите прилагођену локацију за складиштење за своје стазе и податке да бисте спречили случајни губитак података ако се апликација деинсталира и да бисте олакшали прављење резервних копија.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Када промените локацију за складиштење података, претходни подаци апликације ће се аутоматски пренети на нову локацију. Ово се дешава у позадини и може потрајати. Опозив приступа оставља податке нетакнутим.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Локација за складиштење података није подешена, користите дугме изнад. Апликација тренутно користи подразумевани фолдер за нумере и податке.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s МБ %2$s предмета
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Стораге статс
dataStorageTitle	Storage	Складиште
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Премештене ставке: %1$s од %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Трајање: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Брзина: %1$s МБ/с (%2$s ставки/с)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последња промена
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно — ускоро ће поново покушати
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bicikl 1 🚴